1
00:01:40,310 --> 00:01:44,860
"Haruki-ya"

2
00:01:57,660 --> 00:02:01,710
Grupet e punëtorëve të papunë, të cilët kanë
është rritur në numër për shkak të reformave tatimore

3
00:02:01,915 --> 00:02:05,035
miratuar nga ish-kryeministri,
po bëjnë trazira në të gjithë vendin.

4
00:02:05,251 --> 00:02:08,591
Dhe me konfuzionin mes anëtarëve
e Parlamentit të ndezur nga komentet e

5
00:02:08,797 --> 00:02:12,087
Ministri i Financave Takanashi
gjatë një hetimi të fundit parlamentar,

6
00:02:12,300 --> 00:02:16,600
duket se nuk ka asnjë kompromis në horizont
mes qeverisë dhe opozitës.

7
00:02:16,805 --> 00:02:18,465
Hej. Çfarë do të jetë?

8
00:02:18,681 --> 00:02:20,851
Më jep tre kikirikë.

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,231
Le të shohim këtu ...

10
00:02:38,660 --> 00:02:41,330
Ne i kemi grumbulluar ato
Bastardë kllounë në rrugën 5.

11
00:02:44,290 --> 00:02:46,790
Dreqin, mos më tremb kështu!
Hape derën e mallkuar në heshtje!

12
00:02:47,001 --> 00:02:50,511
Nuk do të ishe kaq i kërcyer nëse
nuk kishit asgjë për të fshehur!

13
00:02:52,841 --> 00:02:54,431
Provoni të shesni diçka normale
pi ndonjëherë, a?

14
00:02:54,634 --> 00:02:58,564
Po sikur të blini diçka
per nje here?! Kjo nuk është një vendtakim!

15
00:02:58,763 --> 00:03:01,063
Dhe pini atë pistën e qenit që shitni?!

16
00:03:04,561 --> 00:03:08,941
Rrotullime të dyfishta qeramike në çdo rrotë...

17
00:03:09,148 --> 00:03:14,318
Dhe këto janë... Kompjuter
frenat e kontrolluara kundër bllokimit...

18
00:03:14,529 --> 00:03:17,779
200 kuaj fuqi në 12000 rpm...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,329
Dëshiron ta ngasësh, Tetsuo?

20
00:03:22,537 --> 00:03:24,907
Në rregull, le të shkojmë!

21
00:03:26,791 --> 00:03:30,801
Ajo biçikletë është përshtatur vetëm për mua.
Është shumë e egër. Nuk e përballoje dot.

22
00:03:31,546 --> 00:03:34,216
Nuk shoh si mundesh
hipur në diçka të tillë, njeri.

23
00:03:36,050 --> 00:03:37,800
munda!

24
00:03:38,011 --> 00:03:41,141
Nëse do një të tillë kaq të keqe,
vidh një të madhe për vete.

25
00:04:46,955 --> 00:04:47,825
E pabesueshme.

26
00:04:48,039 --> 00:04:50,919
Fëmijët e shkollës këto ditë...

27
00:04:51,125 --> 00:04:53,625
Prisni! Hej, kamerier!

28
00:04:56,881 --> 00:04:59,841
Ata vrapuan në rrugicë! Pas tyre!

29
00:05:13,064 --> 00:05:16,034
Kjo nuk është lojë, idiot!

30
00:05:18,945 --> 00:05:20,905
Mut...!

31
00:06:24,302 --> 00:06:25,342
kjo eshte...

32
00:06:26,387 --> 00:06:27,927
Kjo është makina 375.

33
00:06:28,139 --> 00:06:33,059
Kemi raporte për grindje të bandave të motoçiklistëve
pranë kryqëzimit të Autostradës 14 në jug!

34
00:06:33,269 --> 00:06:37,939
Kërkoni ndihmë të menjëhershme!
Makina 375, rrugës për në vendngjarje!

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,529
Janë policët! Çfarë duhet të bëjmë?

36
00:06:39,734 --> 00:06:42,864
Dreqin, dhe mbështjelljet e mia motorike
sapo po ngroheshin...

37
00:06:47,950 --> 00:06:49,450
Bastardë...

38
00:06:49,660 --> 00:06:51,540
Le të shkojmë, Tetsuo!

39
00:06:51,746 --> 00:06:52,746
E drejtë!

40
00:06:52,955 --> 00:06:54,495
Dreqin!

41
00:07:04,050 --> 00:07:07,050
Ka shpërthyer një përleshje
mes studentëve protestues

42
00:07:07,261 --> 00:07:10,061
dhe policia e rebelimit të caktuar si siguri.
Duket se ka disa viktima.

43
00:07:10,264 --> 00:07:11,474
Për më tepër -

44
00:07:28,241 --> 00:07:29,531
Çfarë...

45
00:07:32,286 --> 00:07:33,696
Çfarë dreqin po ndodh?!

46
00:07:33,913 --> 00:07:36,463
Lëvize, hov! Unë jam në një nxitim!

47
00:07:51,848 --> 00:07:53,218
Çfarë ishte kjo?!

48
00:07:53,432 --> 00:07:54,892
Thirrni policinë!

49
00:08:01,315 --> 00:08:04,895
Shfuqizimi i reformave tatimore!

50
00:08:21,043 --> 00:08:27,093
Kjo zonë është jashtë kufijve!
Kthehu prapa! Është e rrezikshme!

51
00:08:27,300 --> 00:08:28,300
Diçka është e çuditshme këtu ...

52
00:08:28,509 --> 00:08:30,179
Më lër të kaloj! Më falni, më lër të kaloj!

53
00:08:30,386 --> 00:08:32,006
Cila është ideja e madhe?

54
00:08:39,437 --> 00:08:41,357
Shikoni! Gjak!

55
00:08:42,023 --> 00:08:43,233
Kush janë ata?

56
00:08:43,441 --> 00:08:44,531
--Më falni.
--Hej! Mos shty!

57
00:08:44,734 --> 00:08:45,324
Më falni.

58
00:08:45,526 --> 00:08:47,486
Hej! Vëzhgo, budalla!

59
00:08:50,781 --> 00:08:53,241
Më falni. me vjen keq.

60
00:08:53,451 --> 00:08:54,661
Ryu!

61
00:08:54,869 --> 00:08:56,659
Hej! Ai iku!

62
00:09:02,418 --> 00:09:04,088
Ai ka një armë!

63
00:09:09,383 --> 00:09:12,933
zjarr!

64
00:09:13,137 --> 00:09:15,467
Mbani zjarrin tuaj! Ka një fëmijë me të!

65
00:09:25,441 --> 00:09:27,901
Vraponi...

66
00:09:28,110 --> 00:09:30,030
Nxitoni...

67
00:09:34,158 --> 00:09:35,868
Shkoni në Ryu ...

68
00:09:36,077 --> 00:09:38,957
Ryu do t'ju ndihmojë tani ...

69
00:09:42,667 --> 00:09:46,127
Shpejto... Ik nga këtu...

70
00:10:17,702 --> 00:10:18,792
Kei!

71
00:10:21,038 --> 00:10:23,288
Çfarë po bën? Nxitoni!

72
00:10:27,295 --> 00:10:29,165
Ai u zhduk...!

73
00:10:37,805 --> 00:10:40,055
Ai është në perëndim.

74
00:10:40,266 --> 00:10:43,476
Perendimi? Ai është në qytetin e vjetër, atëherë.

75
00:10:54,238 --> 00:10:55,568
Ha këtë!

76
00:11:07,960 --> 00:11:09,750
Tetsuo!

77
00:11:25,394 --> 00:11:28,694
“Mbyllur: Përtej kësaj pike është
Zona e Qytetit të Vjetër e pa riparuar, e pa restauruar”.

78
00:11:38,574 --> 00:11:41,084
"Kundërshtoni imperializmin"

79
00:11:48,751 --> 00:11:51,881
Ryu! Ryu, ku je?

80
00:11:55,174 --> 00:11:56,384
Kei!

81
00:12:22,952 --> 00:12:24,162
Jo, kjo është...!

82
00:12:45,474 --> 00:12:47,024
Si ju pëlqen kjo?!

83
00:12:56,235 --> 00:12:58,735
Mirë? Kush është?

84
00:12:58,946 --> 00:13:01,446
Nuk është ai! Nuk është Tetsuo!

85
00:13:01,657 --> 00:13:03,447
në rregull! Le të shkojmë!

86
00:13:08,122 --> 00:13:13,542
Ti e vogel... cfare ke bere...?

87
00:13:26,348 --> 00:13:29,228
Tetsuo! Prisni! Hej!

88
00:13:31,395 --> 00:13:32,725
Huh? cfare the?

89
00:13:32,938 --> 00:13:34,608
Ai fëmijë...

90
00:13:37,610 --> 00:13:40,240
Ai është lënduar keq!

91
00:13:40,446 --> 00:13:43,656
Hej! Prisni!

92
00:13:43,866 --> 00:13:44,736
Duhet ta çojmë në spital!

93
00:13:44,950 --> 00:13:48,580
--Ai ka nevojë për një ambulancë!
--Nuk mund ta lëvizim!

94
00:13:58,088 --> 00:13:59,918
W-Çfarë dreqin?!

95
00:14:14,271 --> 00:14:16,231
Nuk ka shpëtim.

96
00:14:22,696 --> 00:14:24,776
Ne kemi ardhur për ju.

97
00:14:30,287 --> 00:14:36,037
Ne nuk mund të mbijetojmë nga jashtë.
Hajde, le të shkojmë në shtëpi.

98
00:14:38,629 --> 00:14:40,919
Është ushtria! Ata janë helikopterë të ushtrisë!

99
00:14:47,972 --> 00:14:49,352
Lëvizni jashtë!

100
00:15:00,401 --> 00:15:02,191
Poshtë në bark!
Përhapni krahët dhe këmbët!

101
00:15:02,403 --> 00:15:05,113
Um... Ne jemi thjesht, uh...

102
00:15:05,322 --> 00:15:07,582
Poshtë në bark!
Përhapni krahët dhe këmbët!

103
00:15:17,126 --> 00:15:19,246
Oh... Dreqin, kjo dhemb!

104
00:15:19,461 --> 00:15:20,671
Kai!

105
00:15:26,635 --> 00:15:27,255
Hej!

106
00:15:27,469 --> 00:15:28,429
Zotëri?

107
00:15:28,637 --> 00:15:29,307
Kush janë ata?

108
00:15:29,513 --> 00:15:31,643
Ata duket se janë një bandë e zakonshme biçikletash, zotëri.

109
00:15:47,781 --> 00:15:50,281
Ne po kthehemi.

110
00:15:50,492 --> 00:15:52,082
Oh! Hej, prit një minutë!

111
00:15:52,286 --> 00:15:54,076
Krahët e mi nuk përkulen në atë mënyrë, dreq!

112
00:15:54,288 --> 00:15:57,288
Ngarkoni të plagosurit në helikopter!

113
00:15:57,499 --> 00:15:58,419
Tetsuo!

114
00:15:58,626 --> 00:16:00,996
Prisni! Ku po e çoni?

115
00:16:01,211 --> 00:16:02,761
Kaneda!

116
00:16:02,963 --> 00:16:05,923
Çfarë dreqin? Nuk bëmë asgjë!

117
00:16:06,133 --> 00:16:08,013
Ai është i rëndë...!

118
00:16:48,717 --> 00:16:52,887
"Lojërat Olimpike të Tokios"
"147 ditë nga ceremonitë e hapjes"

119
00:16:55,182 --> 00:16:55,682
"Studenti lD"

120
00:16:55,891 --> 00:16:56,731
"Shkolla e mesme e arsimit profesional reparti 8"
"Kaneda"

121
00:16:56,934 --> 00:16:57,734
"Dhjetë parimet morale të studentit"

122
00:17:08,070 --> 00:17:14,280
Kështu që ti dhe miqtë e tu dolët natën
me biçikletat tuaja për të vizituar nënën tuaj që po vdes,

123
00:17:14,493 --> 00:17:18,083
dhe thirri një grup huliganësh
Kllounët zgjodhën një luftë me ju.

124
00:17:18,288 --> 00:17:20,538
Ata lënduan shokun tuaj,
keshtu qe ke humbur durimin,

125
00:17:20,749 --> 00:17:24,289
kjo është arsyeja pse tetë Klloun
anëtarët tani janë në spital.

126
00:17:24,503 --> 00:17:25,713
Kjo është historia juaj?

127
00:17:26,839 --> 00:17:28,419
Ajo është e lezetshme!

128
00:17:29,508 --> 00:17:30,758
Hej! Ju nuk mund ta shikoni këtë!

129
00:17:30,968 --> 00:17:32,338
Dhe si është nëna juaj?!

130
00:17:32,553 --> 00:17:33,723
Huh? Oh.

131
00:17:33,929 --> 00:17:36,349
Për fat, ajo ia doli
përmes më të keqes mbrëmë.

132
00:17:36,557 --> 00:17:40,227
Dhe mendoj se ajo ia doli
malet me biçikletë deri tani?

133
00:17:45,774 --> 00:17:47,284
Nuk mund të jenë këto bozo.

134
00:17:47,484 --> 00:17:49,284
Ju mund ta kuptoni këtë vetëm duke parë.

135
00:17:49,361 --> 00:17:50,361
"

136
00:17:50,946 --> 00:17:53,696
Prisni në atë stol. Kuptoni?

137
00:17:53,907 --> 00:17:56,447
Sa më gjatë janë
do të duhet të presim?

138
00:17:56,660 --> 00:17:59,250
në rregull! Pesë të tjerat, ejani këtu!

139
00:18:01,165 --> 00:18:08,005
Pra, ushtria po punon me policinë për të
gjuani grupet anti-qeveritare tani, a?

140
00:18:12,676 --> 00:18:16,256
-- Dëshironi të luftoni, hë?
--Ai mban diçka!

141
00:18:18,307 --> 00:18:20,097
Bastard!

142
00:18:22,102 --> 00:18:24,862
Rroftë revolucioni i lirisë!

143
00:18:27,858 --> 00:18:29,108
Ai ka një granatë!

144
00:18:35,866 --> 00:18:38,076
Bir i çmendur kurve!

145
00:18:44,792 --> 00:18:48,052
Në rregull, mjafton! Largojeni!

146
00:18:48,253 --> 00:18:50,093
Do t'i japim vërtet një mësim më vonë.

147
00:18:50,297 --> 00:18:53,927
Ti bastard memec! Nëse do të vdesësh,
thjesht varni veten ose diçka tjetër!

148
00:18:54,134 --> 00:18:58,684
Hej! Ju njerëz mund të shkoni.
Ne kemi kontaktuar shkollën tuaj.

149
00:18:58,889 --> 00:19:00,059
Çfarë? ti biri i nje...

150
00:19:00,265 --> 00:19:02,555
Hej, prit një minutë, pos!

151
00:19:02,768 --> 00:19:04,138
"Pops"?!

152
00:19:04,353 --> 00:19:06,233
Ishte një prej nesh më shumë.

153
00:19:06,438 --> 00:19:07,268
Çfarë?

154
00:19:07,481 --> 00:19:08,901
Më falni.

155
00:19:12,569 --> 00:19:13,699
cfare je ti...

156
00:19:13,904 --> 00:19:16,114
Kjo është ajo. A mund të largohet ajo me ne?

157
00:19:16,323 --> 00:19:18,953
Kë po quani "Pops", o punk?

158
00:19:19,159 --> 00:19:20,239
Oh!

159
00:19:20,452 --> 00:19:24,962
Shiko këtu, fëmijë! Unë jam vetëm 25!
Nuk jam as i martuar!

160
00:19:25,165 --> 00:19:28,835
Prandaj kujdes gojën! Ajo mund të shkojë me ju!

161
00:19:30,462 --> 00:19:32,922
Thirrni një mjek!

162
00:19:33,131 --> 00:19:37,641
Kështu që unë mendoj se ushtria po ndiqte
atë fëmijë të çuditshëm Kaneda pa...

163
00:19:37,845 --> 00:19:39,715
Unë mendoj se edhe unë e pashë atë.

164
00:19:39,930 --> 00:19:41,430
Po Tetsuo?

165
00:19:41,640 --> 00:19:44,020
Pse dreqin nuk do ta bënin
na thuaj ne cfare spitali eshte?

166
00:19:44,226 --> 00:19:45,596
cfare the?!

167
00:19:45,811 --> 00:19:49,151
Thjesht pyesja veten nëse doje
merrni pak çaj ose diçka atje.

168
00:19:49,356 --> 00:19:54,736
Mendova se mund të kishim një bukur,
flasim gjatë për atë marrëveshje "revolucioni".

169
00:19:55,863 --> 00:19:58,913
Gjuajtësit e fundeve do të provojnë gjithçka këto ditë...

170
00:19:59,116 --> 00:20:01,826
Ju do të ndihmoni këdo kështu
përderisa ato janë vajzë, apo jo?

171
00:20:02,035 --> 00:20:04,745
Në asnjë mënyrë! Unë kam standarde të larta!

172
00:20:04,955 --> 00:20:07,745
Nuk është pamja e tyre ajo që ka rëndësi.

173
00:20:07,958 --> 00:20:11,748
Është e tyre... Nuk e di, e tyre
ndjeshmëri që më prek.

174
00:20:11,962 --> 00:20:16,092
Unë mendoj se ju kam një borxh.
Faleminderit shumë, ...

175
00:20:16,300 --> 00:20:17,590
Unë jam Kaneda. Gëzohem që u njohëm.

176
00:20:17,801 --> 00:20:20,141
Shihemi përreth, Kaneda.

177
00:20:20,345 --> 00:20:23,055
Po largohesh tashmë? Mos u bëj kështu!

178
00:20:23,265 --> 00:20:27,385
Hej, hajde! Unë të shpëtova ty dhe të gjithë!

179
00:20:31,899 --> 00:20:34,939
Të paktën më thuaj emrin, kurvë!

180
00:20:36,862 --> 00:20:41,072
Do të përpiqem të flas me ta
për momentin, por është e rrezikshme.

181
00:20:41,283 --> 00:20:46,413
Nëse ata mendojnë se po përpiqeni të shmangni marrjen
përgjegjësia, do të shpërthejë në fytyrë.

182
00:20:46,622 --> 00:20:50,252
Nuk mund ta besoj se ka një
nishan në këshillin ekzekutiv.

183
00:20:50,459 --> 00:20:51,999
Edhe nëse është e vërtetë...

184
00:20:52,210 --> 00:20:54,050
Kjo nuk është e rëndësishme.

185
00:20:54,254 --> 00:20:58,514
Ajo që është e rëndësishme është diplomacia dhe ajo politike
manovrimi, të cilin ju duket se e përbuzni.

186
00:20:58,717 --> 00:21:00,927
Nuk i kam studiuar kurrë në shkollë, e shihni.

187
00:21:01,136 --> 00:21:03,886
Në çdo rast, në tjetrën
mbledhjen e këshillit ekzekutiv,

188
00:21:04,097 --> 00:21:09,597
menaxhimi juaj i dobët i kësaj të fundit
incidenti do të vihet në pikëpyetje.

189
00:21:12,898 --> 00:21:15,228
Ka një telefonatë për kolonelin.

190
00:21:17,402 --> 00:21:20,032
Ju duhet të rregulloni punët tuaja.

191
00:21:23,575 --> 00:21:25,115
Jam unë.

192
00:21:46,223 --> 00:21:47,813
Në këtë mënyrë, kolonel.

193
00:21:48,767 --> 00:21:50,807
Më vjen tmerrësisht keq që të thërras këtu,

194
00:21:51,019 --> 00:21:54,059
por ka diçka që vërtet duhet ta shihni.

195
00:21:58,360 --> 00:21:59,650
Ju lutemi vëzhgoni.

196
00:21:59,861 --> 00:22:02,911
Është modeli i veçantë nga ai djalë i ri.

197
00:22:03,115 --> 00:22:05,115
Nuk ngjan me asnjë që kam parë deri tani,

198
00:22:05,325 --> 00:22:08,245
dhe nuk kam parë kurrë një zhvillim
shpejtësi ose konfigurim si ky.

199
00:22:08,453 --> 00:22:12,923
Mund të ketë filluar me tronditjen e
Kontaktoni me numrin 26, ose ndoshta...

200
00:22:13,125 --> 00:22:15,585
A keni mbaruar drejtimin a
krahasim me modelin e Akira?

201
00:22:15,794 --> 00:22:17,634
Unë do ta mbivendos mbi këtë.

202
00:22:22,467 --> 00:22:27,757
Ky projeksion u ndërtua duke përdorur
të dhëna të përziera, kështu që një krahasim është i vështirë,

203
00:22:27,973 --> 00:22:31,943
por besoj i këtij djali
modeli është çelësi i zgjidhjes

204
00:22:32,144 --> 00:22:34,904
gjëegjëza e procesit të rritjes së modelit të Akira.

205
00:22:35,105 --> 00:22:36,685
Në rregull. Vazhdoni.

206
00:22:36,898 --> 00:22:38,398
Shumë mirë, zotëri. faleminderit.

207
00:22:38,608 --> 00:22:42,198
Unë jam i sigurt se ai do të rezultojë të jetë një
shtim i denjë për Numrat.

208
00:22:43,697 --> 00:22:45,407
Mund të jetë e ashpër për të,

209
00:22:45,615 --> 00:22:48,945
por mendova se mund të provojmë
duke e nisur me kapsula të nivelit 7.

210
00:22:49,161 --> 00:22:50,251
A është e sigurt?

211
00:22:50,454 --> 00:22:51,504
Më lini gjithçka mua.

212
00:22:51,705 --> 00:22:53,745
Kjo nuk është ajo që dua të them!

213
00:22:53,957 --> 00:22:58,747
Unë po e pyes nëse ai rezulton
keni fuqi si Akira, siç thatë,

214
00:22:58,962 --> 00:23:02,472
a do të jemi në gjendje ta kontrollojmë atë?

215
00:23:02,466 --> 00:23:04,586
Epo, kjo është ...

216
00:23:04,801 --> 00:23:06,431
A mund t'jua lë këtë?

217
00:23:06,636 --> 00:23:11,886
Epo, nëse përdorim ekzaminimin më të fundit
pajisje për të mbledhur edhe më shumë të dhëna

218
00:23:12,100 --> 00:23:15,810
dhe të bëjë një shumëplanëshe
analiza, atëherë me siguri...

219
00:23:18,273 --> 00:23:22,363
Ndoshta nuk duhet ta prekim atë fuqi.

220
00:23:22,569 --> 00:23:25,699
Fuqia e Zotit?

221
00:23:27,866 --> 00:23:30,576
Një... ki... ra...

222
00:23:30,786 --> 00:23:36,666
Por ne duhet. ne kemi
për ta prekur dhe kontrolluar.

223
00:23:36,875 --> 00:23:40,585
Nëse duket se është shumë për ne
për të trajtuar, ndërprerë atë menjëherë!

224
00:23:40,796 --> 00:23:42,416
Nuk mund të ketë asnjë hezitim!

225
00:23:42,631 --> 00:23:44,551
Shumë mirë, kolonel.

226
00:23:44,549 --> 00:23:48,099
"Shkolla e formimit profesional të repartit 8"

227
00:23:48,095 --> 00:23:52,345
Nëse plehra si ju, kjo nuk mund të vazhdojë me
aftësia akademike e studentëve të rregullt

228
00:23:52,557 --> 00:23:56,557
dhe nuk mund të përshtatet për të jetuar në grup,
vidhos këtu, është fundi i rrugës!

229
00:23:56,770 --> 00:24:00,230
Edhe nëse jeni nën 15 vjeç, nëse merrni më shumë
se 50 pikë dënimi në rekordin tuaj,

230
00:24:00,440 --> 00:24:02,570
ju jeni dërguar në gjykatat e rregullta!

231
00:24:02,776 --> 00:24:05,066
Më kafshoni! Mos u ngatërro me ne, dhi tullac!

232
00:24:05,278 --> 00:24:06,698
Nuk po dëgjon ndonjëri prej jush?

233
00:24:06,905 --> 00:24:09,275
--Më humbe në gjysmë të rrugës!
--Disiplinë!

234
00:24:09,491 --> 00:24:10,581
Disiplinë!

235
00:24:10,784 --> 00:24:11,914
--Disiplinë!
--Oh!

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,409
Disiplinë! Disiplinë!

237
00:24:14,621 --> 00:24:15,791
Disiplinë!

238
00:24:15,997 --> 00:24:17,707
I shkarkuar!

239
00:24:17,916 --> 00:24:21,546
Faleminderit shumë, zotëri!

240
00:24:22,629 --> 00:24:25,759
Ti bastard! Ju dhe unë jemi
do të shkoj një ditë, Xhek!

241
00:24:25,966 --> 00:24:26,836
Ne do ta kujtojmë këtë!

242
00:24:27,050 --> 00:24:28,050
Shpresoj të kalbesh dhe të vdesësh!

243
00:24:28,260 --> 00:24:29,800
Ti bastard i sëmurë!

244
00:24:30,011 --> 00:24:31,181
Mut...

245
00:24:36,643 --> 00:24:38,193
Yamagata!

246
00:24:38,395 --> 00:24:40,105
Çfarë ndodhi me faqen tuaj?

247
00:24:40,313 --> 00:24:41,443
Mbylle gojën.

248
00:24:41,648 --> 00:24:43,398
Më lejoni të marr me mend, nofullat nga P.E.?

249
00:24:43,608 --> 00:24:46,318
Ata thonë se ju keni luftuar
Kllounë në një autostradë në qytetin e vjetër!

250
00:24:46,528 --> 00:24:46,738
Po.

251
00:24:46,945 --> 00:24:50,065
Pse nuk i fshini ato?
Ata djem janë kaq të këqij!

252
00:24:50,282 --> 00:24:51,702
Dhe mbrëmë...

253
00:24:51,908 --> 00:24:53,698
Kishte demonstrues,
policët, madje edhe ushtria e mallkuar!

254
00:24:53,910 --> 00:24:55,750
Dhe ai idioti Tetsuo pati një aksident gjithashtu.

255
00:24:55,954 --> 00:24:57,414
Çfarë ndodhi me Tetsuon?

256
00:24:57,622 --> 00:24:59,422
Ai është në spital.
Unë mendoj, por ne nuk e dimë se ku.

257
00:24:59,624 --> 00:25:01,924
Idioti po përpiqej të tregohej.

258
00:25:04,963 --> 00:25:06,053
Ai idiot...

259
00:25:06,256 --> 00:25:08,046
Çfarë do të thotë Tetsuo?

260
00:25:08,258 --> 00:25:11,048
Mbylle gojën! Unë kam pasur mjaft
nga flirtimi yt i mallkuar!

261
00:25:11,261 --> 00:25:13,601
Çfarë të ka zënë?!

262
00:25:28,486 --> 00:25:32,156
Tetsuo? Është koha për mjekimin tuaj.

263
00:25:33,116 --> 00:25:36,076
Doktor! Ka një problem!

264
00:25:39,789 --> 00:25:44,419
nuk mundem. Nëna e konviktit
shkakton një gjendje të fortë nëse dilni para orës 10.

265
00:25:44,628 --> 00:25:47,378
Po, ai me fytyrë si dhi.

266
00:25:47,589 --> 00:25:51,429
Ajo çantë e vjetër është një dhimbje e tillë ...
Ajo është gjithmonë duke zhytur vazhdimisht.

267
00:25:51,635 --> 00:25:54,175
Nesër në tre? Sigurisht, do të ishte në rregull.

268
00:25:54,387 --> 00:25:57,557
Hej, çfarë ndodhi
për atë vajzë pak kohë më parë?

269
00:25:57,766 --> 00:26:01,556
Nuk më pëlqen shumë ajo.
Personaliteti i saj thjesht më bën nerva.

270
00:26:01,770 --> 00:26:03,520
Kaori...

271
00:26:05,273 --> 00:26:06,943
Tetsuo!

272
00:26:07,150 --> 00:26:11,860
Të gjithë kanë qenë të shqetësuar për ju!
Ata menduan se mund të kishit vdekur.

273
00:26:18,036 --> 00:26:22,416
Kur u zgjova, isha në një
tavolinë operacioni apo diçka tjetër.

274
00:26:22,624 --> 00:26:24,634
Dhe ai ekzaminim...

275
00:26:24,834 --> 00:26:29,174
Është sikur... po ngatërroheshin
rreth brenda kokës sime.

276
00:26:29,381 --> 00:26:31,841
Nuk dua të kthehem atje.

277
00:26:32,050 --> 00:26:33,550
Le të ikim ...

278
00:26:33,760 --> 00:26:35,850
Ku?

279
00:26:36,554 --> 00:26:41,314
Diku. Diku larg.

280
00:26:44,020 --> 00:26:45,810
--Cili është problemi juaj?
-- Kjo është e imja!

281
00:26:46,022 --> 00:26:46,902
Unë dua të shtrihem!

282
00:26:47,107 --> 00:26:48,897
Hej! Studimi i pavarur i sotëm!

283
00:26:49,109 --> 00:26:53,949
Thuaj çfarë? Po në lidhje me
dëshira ime e zjarrtë për të studiuar?!

284
00:26:54,155 --> 00:26:55,945
Tërhiqni prapanicën e tij këtu!

285
00:26:57,158 --> 00:26:58,908
Kaneda! Biçikleta juaj!

286
00:26:59,119 --> 00:27:00,619
Biçikleta ime?

287
00:27:01,955 --> 00:27:03,535
Shikoni!

288
00:27:06,626 --> 00:27:08,206
Tetsuo!

289
00:27:10,297 --> 00:27:11,337
Jeni i sigurt se kjo është në rregull?

290
00:27:11,548 --> 00:27:14,048
Mbylle gojën! Vetëm hesht dhe vazhdo!

291
00:27:17,470 --> 00:27:23,350
"Për kufijtë"

292
00:27:25,103 --> 00:27:25,903
Huh?

293
00:27:26,104 --> 00:27:27,564
Çfarë nuk shkon?

294
00:27:29,649 --> 00:27:30,569
Mut!

295
00:27:30,775 --> 00:27:31,525
Oh, jo...

296
00:27:31,526 --> 00:27:36,356
"Fund Shimamotos
Greva e paligjshme e Sindikatës së Punës! !"

297
00:27:36,364 --> 00:27:39,914
Oh, në rregull. Motori nuk mund të bjerë më poshtë
5000 edhe kur ndërroni marshin.

298
00:27:40,118 --> 00:27:42,408
--Më dhemb të pasmet.
-- Mirë, e kuptoj...

299
00:27:42,620 --> 00:27:44,000
Shikoni, biçikleta!

300
00:27:45,165 --> 00:27:46,915
Është Kaneda dhe...?

301
00:27:47,125 --> 00:27:49,835
Nuk janë ata!

302
00:27:52,464 --> 00:27:53,844
Kaori!

303
00:27:57,385 --> 00:27:58,595
Ndonjë shenjë prej tij?

304
00:27:58,803 --> 00:28:00,853
Kuwata dhe të tjerët
shkoi të shikonte përreth Kisarazu.

305
00:28:01,056 --> 00:28:03,766
Ajo që ka mbetur tani është zona industriale!

306
00:28:03,975 --> 00:28:06,055
Në rregull. le të shkojmë!

307
00:28:08,772 --> 00:28:12,192
Ju kemi borxh për natën tjetër!

308
00:28:20,408 --> 00:28:21,948
Mbylle gojën!

309
00:28:24,746 --> 00:28:27,116
Kaori! Çfarë bënë Kaori?!

310
00:28:33,797 --> 00:28:39,297
Mos! Nëse ju aq shumë si zeroja
atë biçikletë, do të të vras!

311
00:28:44,891 --> 00:28:45,931
Vraponi!

312
00:28:46,142 --> 00:28:47,642
Mos i lini të ikin!

313
00:28:54,401 --> 00:28:55,821
Prisni!

314
00:29:05,203 --> 00:29:07,003
Tetsuo!

315
00:29:13,169 --> 00:29:16,669
"Smash the Strike!!"

316
00:29:23,847 --> 00:29:26,057
Mjaft, Tetsuo!
Po përpiqeni ta vrisni?

317
00:29:26,266 --> 00:29:29,096
po! Unë do ta vras ​​atë!
Unë do të ndaj kokën e tij të mallkuar!

318
00:29:29,310 --> 00:29:30,900
Knos it off!

319
00:29:31,104 --> 00:29:34,984
Kjo ndodhi sepse
ti e more biçikletën time për një shëtitje.

320
00:29:35,191 --> 00:29:35,901
Mjaft, tashmë!

321
00:29:36,109 --> 00:29:39,699
Mbylle gojën! Mos më urdhëro!

322
00:29:39,904 --> 00:29:41,414
Ne ishim të shqetësuar për ju.

323
00:29:41,614 --> 00:29:45,334
Pse keni gjithmonë
të vish të më shpëtosh?

324
00:29:45,535 --> 00:29:49,905
Unë mund ta kisha përballuar vetë!
E pranoj që jam rrahur atë një herë,

325
00:29:50,123 --> 00:29:53,753
por unë nuk do të jem gjithmonë në fund!

326
00:29:53,960 --> 00:29:56,170
Kupto?!

327
00:30:00,049 --> 00:30:02,469
Tetsuo...

328
00:30:02,677 --> 00:30:04,927
Mbylle gojën! Qëndro larg meje!

329
00:30:07,056 --> 00:30:10,556
Hej, prit! ku po shkon?

330
00:30:10,768 --> 00:30:12,558
Më lini të qetë!

331
00:30:14,439 --> 00:30:15,569
Akira!

332
00:30:19,736 --> 00:30:20,986
Tetsuo!

333
00:30:24,073 --> 00:30:25,453
Çfarë nuk shkon?

334
00:30:26,159 --> 00:30:27,079
Akira!

335
00:30:27,285 --> 00:30:29,155
Nuk e di kush është!

336
00:30:51,643 --> 00:30:53,813
Tetsuo, a je ti...

337
00:30:54,020 --> 00:30:55,360
Hej!

338
00:30:59,776 --> 00:31:01,316
Kjo është e çuditshme.

339
00:31:01,528 --> 00:31:04,408
Unë jam duke marrë një model blu për qëllimin

340
00:31:04,614 --> 00:31:08,204
Oh, jo! Merrni temën! Nxitoni!

341
00:31:21,506 --> 00:31:24,256
Çfarë po i bën mikut tim?!

342
00:31:27,595 --> 00:31:31,805
Çfarë është me ju?
Sapo jeni kthyer nga një funeral?

343
00:31:38,189 --> 00:31:39,519
Tetsuo!

344
00:31:39,732 --> 00:31:41,232
Kaneda!

345
00:31:42,485 --> 00:31:44,275
Mut...

346
00:31:53,371 --> 00:31:54,581
Prisni!

347
00:32:01,462 --> 00:32:03,762
Hej, Kaneda...

348
00:32:14,892 --> 00:32:20,192
Unë shoh që kemi disa të rinj që bëjnë
gjë e tyre përkundër postblloqeve të ngushta.

349
00:32:20,398 --> 00:32:23,528
Kjo thjesht do të thotë se ata janë budallenj, apo jo?

350
00:32:27,238 --> 00:32:31,488
Kjo është e mërzitshme. Hej, le të shkojmë në shtëpi.

351
00:32:31,701 --> 00:32:33,201
Por është ende herët!

352
00:32:33,411 --> 00:32:37,211
Po, por pa biçikletat e tyre
ata janë thjesht ndjekës të skajeve jashtë ujit.

353
00:32:37,415 --> 00:32:38,415
Do të thotë "peshk"!

354
00:32:38,625 --> 00:32:41,955
Hajde, le të shkojmë. Le t'i hedhim këta peshq prapa!

355
00:32:42,170 --> 00:32:46,170
Hej, Kaneda, çfarë do të bëjmë?

356
00:32:48,301 --> 00:32:49,471
Çfarë...

357
00:32:49,677 --> 00:32:50,887
Shikoni!

358
00:33:17,080 --> 00:33:18,410
Kjo është...

359
00:33:18,623 --> 00:33:22,383
Ja ku shkojmë përsëri... Le të dalim jashtë
këtu përpara se të përfshihemi përsëri.

360
00:33:22,585 --> 00:33:24,335
Huh?

361
00:33:24,545 --> 00:33:25,455
Kaneda?

362
00:33:25,672 --> 00:33:27,012
Hej!

363
00:33:28,299 --> 00:33:32,389
Kjo zonë është duke u rrethuar
jashtë për shkak të një sulmi terrorist.

364
00:33:32,595 --> 00:33:34,345
Ata që dëshirojnë të marrin
përmes, rreshto në një skedar të vetëm,

365
00:33:34,555 --> 00:33:38,515
paraqitni ID-në tuaj dhe kaloni nëpër pikën e kontrollit.

366
00:33:48,486 --> 00:33:49,696
Hyni brenda.

367
00:33:49,904 --> 00:33:53,874
Çfarë nuk shkon? Nxitoni. Unë do të jem menjëherë pas jush.

368
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
E dini pikën e takimit, apo jo?

369
00:33:57,078 --> 00:34:00,458
--Ki kujdes.
--Edhe ti, Ryu.

370
00:34:07,088 --> 00:34:09,378
"Ne jemi kllounët"

371
00:34:13,553 --> 00:34:16,103
Ndalo! Ndalo. dreqin!

372
00:34:17,932 --> 00:34:19,482
Ajo ka një armë!

373
00:34:30,903 --> 00:34:32,993
Mirë, mjafton!

374
00:34:33,197 --> 00:34:34,527
Hidhe armën!

375
00:34:41,873 --> 00:34:43,543
Lëre tani!

376
00:34:49,422 --> 00:34:51,132
Ndalo!

377
00:35:04,562 --> 00:35:06,312
Unë mendoj se erdhi nga këtu!

378
00:35:06,522 --> 00:35:08,152
--Ishin dy të shtëna!
-- Jo, tre!

379
00:35:08,357 --> 00:35:09,897
Është vetëm përpara!

380
00:35:10,109 --> 00:35:12,739
Hej. Le të ikim nga këtu.

381
00:35:12,945 --> 00:35:14,195
Hajde!

382
00:35:41,933 --> 00:35:47,773
"Idiot <i>Unë</i> Moron <i>Unë</i> Budalla <i>Unë</i> Nr. 1"

383
00:36:20,596 --> 00:36:21,966
Kaneda!

384
00:36:47,623 --> 00:36:51,593
Pra, çfarë është çështja?
Provoni të më tregoni për të.

385
00:36:51,794 --> 00:36:54,424
Unë pata një ëndërr.

386
00:36:54,630 --> 00:36:56,260
Një ëndërr?

387
00:36:57,800 --> 00:37:02,760
Qyteti do të mbulohet nga një
hije të errët dhe të fillojë të shkërmoqet.

388
00:37:02,972 --> 00:37:05,352
Shumë njerëz vdiqën...

389
00:37:05,558 --> 00:37:09,728
...dhe u takuam përsëri me Akira.

390
00:37:09,937 --> 00:37:11,107
Akira?!

391
00:37:11,314 --> 00:37:18,284
Qyteti do të shkërmoqet,
dhe kaq shumë njerëz do të vdesin ...

392
00:37:18,487 --> 00:37:22,197
Kur?! Kur do të ndodhë, Kiyoko?!

393
00:37:22,408 --> 00:37:25,238
Nuk duhet ta lini atë djalë të shkojë.

394
00:37:25,453 --> 00:37:28,663
Fuqia e tij, ajo...

395
00:37:35,004 --> 00:37:35,924
Çfarë donte të thoshte?!

396
00:37:36,130 --> 00:37:41,890
Epo, nuk ka asgjë
gabim fizikisht me të.

397
00:37:42,094 --> 00:37:43,394
Ilaçet e saj janë normale. gjithashtu.

398
00:37:43,596 --> 00:37:48,056
Nuk ka asnjë shenjë të ndonjë anomalie
në EKG ose EEG të saj.

399
00:37:48,267 --> 00:37:53,767
Unë mendoj se çfarë tha Numri 25
ishte fuqia e saj njohëse në punë.

400
00:37:53,981 --> 00:37:58,651
Kjo duhet t'i paraqitet
Këshilli Suprem Ekzekutiv Hetimor, por...

401
00:37:58,861 --> 00:38:00,531
A e beson atë?

402
00:38:00,738 --> 00:38:02,988
Nuk kam dyshime
në lidhje me aftësitë e numrit 25.

403
00:38:03,199 --> 00:38:05,909
Kemi të gjitha llojet e të dhënave
që vërtetojnë aftësitë e saj.

404
00:38:06,118 --> 00:38:08,618
Po ju, kolonel?

405
00:38:08,829 --> 00:38:13,209
Detyra ime nuk është të besoj apo të mos besoj.
Është të veprosh apo të mos veprosh.

406
00:38:25,888 --> 00:38:26,848
Këtu, zotëri.

407
00:38:27,056 --> 00:38:31,266
Pajisje të ftohta, kolonel.
Ju lutem vendoseni. Edhe ti doktor.

408
00:38:42,613 --> 00:38:47,203
Një ditë tjetër, një i ri
studiuesi më pyeti diçka.

409
00:38:47,410 --> 00:38:51,370
Ai pyeti veten nëse fuqia e tyre ishte forma
faza tjetër e evolucionit njerëzor po kalonte,

410
00:38:51,580 --> 00:38:56,960
dhe ndoshta do ta bëjmë të gjithë
të jetë në gjendje ta kontrollojë atë një ditë.

411
00:38:57,169 --> 00:38:59,919
Shkencëtarët janë një bandë romantikësh.

412
00:39:00,131 --> 00:39:03,091
Ushtarakët gjithmonë i marrin parasysh rreziqet së pari.

413
00:39:03,300 --> 00:39:05,720
U deshën tridhjetë vjet të gjata.

414
00:39:05,928 --> 00:39:09,768
Kemi ardhur kaq larg nga rrënojat.

415
00:39:09,974 --> 00:39:11,934
Ne nuk mund të shkëmbejmë vetëm njërën me tjetrën.

416
00:39:12,143 --> 00:39:16,733
E kam menduar gjithmonë këtë
ju e urreni këtë qytet, kolonel.

417
00:39:16,939 --> 00:39:22,189
Pasioni për të ndërtuar është ftohur
dhe gëzimi i rindërtimit i harruar,

418
00:39:22,403 --> 00:39:26,163
dhe tani është vetëm një grumbull plehrash
i përbërë nga budallenj hedonistë.

419
00:39:26,365 --> 00:39:30,075
Pra, ju po përpiqeni të shpëtoni qytetin, atëherë.

420
00:39:30,286 --> 00:39:33,616
Kështu mendon një ushtar.
Një shkencëtar nuk do ta kuptonte.

421
00:39:37,543 --> 00:39:39,593
Kolonel, ne jemi këtu.

422
00:39:39,795 --> 00:39:40,875
Në këtë mënyrë, zotëri.

423
00:40:01,275 --> 00:40:04,815
Dhoma 10, 148 gradë Kelvin.

424
00:40:05,029 --> 00:40:07,569
Gama e tolerancës së luhatjeve, kontrolloni.

425
00:40:07,782 --> 00:40:12,162
Dhoma 9, 118 gradë Kelvin.
Toleranca e luhatjeve, kontrolloni.

426
00:40:12,369 --> 00:40:15,039
Gjeneratori i energjisë emergjente, kontrollo.

427
00:40:15,247 --> 00:40:16,077
Hape atë.

428
00:40:16,290 --> 00:40:17,500
Po, zotëri.

429
00:40:17,708 --> 00:40:17,998
Uh...

430
00:40:18,209 --> 00:40:19,339
Shkoni në dhomën e kontrollit!

431
00:40:19,543 --> 00:40:20,753
Po, zotëri!

432
00:40:37,478 --> 00:40:43,318
Dhoma 1 është në 0,0005 gradë Kelvin.
Është brenda tolerancave.

433
00:40:43,526 --> 00:40:48,406
Asnjë anomali nuk u zbulua në asnjë prej tyre
Muret Dewar të dhomave ose në sistemin e mbrojtjes.

434
00:40:48,614 --> 00:40:52,244
Nuk ka atmosferë jonormale
përqendrimet ose reaksionet e regjistruara.

435
00:40:52,451 --> 00:40:55,201
Të gjitha sistemet nominale, atëherë?

436
00:41:04,213 --> 00:41:07,423
Shikoni se çfarë braktisën
në panikun e tyre. Ata kishin frikë!

437
00:41:07,633 --> 00:41:09,973
Ata ishin shumë të frikësuar,
kështu që e fshehën larg publikut.

438
00:41:10,177 --> 00:41:12,387
Ata harruan çdo turp dhe nder

439
00:41:12,596 --> 00:41:16,926
dhe flak qytetërimin
dhe shkencën që kishim krijuar,

440
00:41:17,143 --> 00:41:21,693
dhe mbylli kapakun e Kutisë së Pandorës
kishin hapur vetë.

441
00:41:26,193 --> 00:41:26,743
Ryu!

442
00:41:26,944 --> 00:41:29,074
Hej, ne jemi ende të rinj.

443
00:41:29,280 --> 00:41:31,740
Mendoj se mund të fillojmë nga e para.

444
00:41:31,949 --> 00:41:33,159
Unë do të shkoj me ju në polici.

445
00:41:33,367 --> 00:41:34,117
Ryu!

446
00:41:34,326 --> 00:41:35,736
Hajde, kthehu brenda!

447
00:41:35,953 --> 00:41:38,003
Ishte hera e parë që ti
keni vrarë ndonjëherë dikë, apo jo?

448
00:41:38,205 --> 00:41:38,655
Ryu!

449
00:41:38,873 --> 00:41:41,633
Gjithsesi, një herë ju keni
pastroni trupin dhe shpirtin tuaj,

450
00:41:41,834 --> 00:41:44,004
le të dalim për çaj ose diçka tjetër.

451
00:41:44,211 --> 00:41:46,171
Mos e shkelmoni veten për këtë, në rregull?

452
00:41:46,380 --> 00:41:50,340
Ajo që është bërë është bërë. Djali ka vdekur.

453
00:41:57,266 --> 00:41:59,436
kush je ti?!

454
00:41:59,643 --> 00:42:02,153
RY"! Je mirë!

455
00:42:02,354 --> 00:42:04,774
--Kei, je ti?
--Ryu!

456
00:42:05,274 --> 00:42:07,234
Kush eshte ky?

457
00:42:07,443 --> 00:42:08,783
Kush, unë?

458
00:42:08,986 --> 00:42:14,946
Epo, mendoj se jam i Keit
i dashuri mund ta zgjasë pak.

459
00:42:15,159 --> 00:42:18,539
Por ne nuk jemi bërë fizikisht
apo ndonjë gjë akoma, kupton?

460
00:42:18,746 --> 00:42:19,616
<i>"A je" spiun?'
“Jo! '!</i>

461
00:42:19,830 --> 00:42:21,500
Gënjeshtar!

462
00:42:25,794 --> 00:42:27,304
A është vërtet mirë?

463
00:42:27,504 --> 00:42:30,884
Gjithçka që di me siguri është se ai nuk është spiun.

464
00:42:31,091 --> 00:42:32,891
Oh...

465
00:42:34,261 --> 00:42:36,261
Të futesh fshehurazi në laboratorin e tyre?!

466
00:42:36,472 --> 00:42:38,892
Jeni serioz? Mos ju
ju kujtohet fiasko me atë fëmijë?!

467
00:42:39,099 --> 00:42:43,019
Porositë e minutës së fundit.
Përveç kësaj, plani është tashmë në vend.

468
00:42:45,731 --> 00:42:48,481
Kartat laboratorike që lëshojnë një herë në javë...

469
00:42:48,692 --> 00:42:50,532
Janë nga zoti Nezu?

470
00:42:50,736 --> 00:42:51,986
Cili është objektivi?

471
00:42:52,196 --> 00:42:54,776
Të dhëna të hollësishme për temën e re.

472
00:42:54,990 --> 00:42:56,410
Tema e re?

473
00:42:56,617 --> 00:43:03,577
po. Javën e kaluar, natën që u përpoqëm
për të rrëmbyer subjektin e quajtur Numri 26,

474
00:43:03,791 --> 00:43:08,421
një djalë i cili ishte në një aksident në një
autostrada e vjetër e qytetit u soll në laborator.

475
00:43:08,629 --> 00:43:11,049
Duket se është student
në një shkollë të formimit profesional.

476
00:43:11,257 --> 00:43:14,757
Por ai tani është subjekti i tyre i ri
për eksperimente njerëzore.

477
00:43:18,597 --> 00:43:19,637
Oh!

478
00:43:19,848 --> 00:43:23,228
Oh! Cila është ideja e madhe?!

479
00:43:23,435 --> 00:43:24,225
Ju!

480
00:43:24,436 --> 00:43:25,806
Ai na dëgjoi! Le ta vrasim!

481
00:43:26,021 --> 00:43:26,561
Ryu!

482
00:43:26,772 --> 00:43:30,612
W-Prisni një minutë! Më dëgjo!
Dëgjo çfarë kam për të thënë!

483
00:43:30,818 --> 00:43:31,738
Ai më shpëtoi!

484
00:43:31,944 --> 00:43:33,074
Dy herë!

485
00:43:33,279 --> 00:43:35,159
Ndoshta ishte vetëm për t'u afruar me ne.

486
00:43:35,364 --> 00:43:38,744
Djali që ishte në atë aksident
në qytetin e vjetër është një miku im!

487
00:43:38,951 --> 00:43:41,911
E di që është e vështirë të besohet, por është e vërteta!

488
00:43:42,121 --> 00:43:44,711
Unë isha atje kur ndodhi!

489
00:43:44,915 --> 00:43:48,745
A nuk thonë i vetmi budalla
pyetjet janë të pabëra?

490
00:43:48,961 --> 00:43:51,801
Huh? Ata nuk e bëjnë?

491
00:43:52,881 --> 00:43:55,881
Kjo është një histori intriguese.

492
00:43:56,093 --> 00:43:58,893
Do ta merrni djalin me vete?

493
00:43:59,096 --> 00:44:03,636
Ai e di temën, dhe unë mendoj
ne mund ta përdorim atë si një karrem nëse është e nevojshme.

494
00:44:03,851 --> 00:44:07,401
Neo Tokio do të ndryshojë.

495
00:44:07,813 --> 00:44:12,863
Në të gjitha aspektet, ky qytet është
e ngopur. Është si një frut i pjekur shumë.

496
00:44:13,068 --> 00:44:15,698
Dhe brenda saj është një farë e re.

497
00:44:15,904 --> 00:44:19,874
Na duhet vetëm të presim
era që do ta bëjë të bjerë.

498
00:44:20,075 --> 00:44:23,035
Era e quajti Akira!

499
00:44:23,245 --> 00:44:26,415
Ryu. shikoni!

500
00:44:26,915 --> 00:44:27,785
Çfarë është ajo?

501
00:44:28,000 --> 00:44:30,500
Nuk jemi ne ata që do ta ndryshojmë atë,

502
00:44:30,711 --> 00:44:34,721
por më tepër, ata qytetarë
të cilët shpresojnë për Akira do.

503
00:44:34,923 --> 00:44:38,553
Ajo që quhet
shkenca çorodit providencën!

504
00:44:38,761 --> 00:44:41,971
Ajo që quhet progres
nxit ekstravagancën!

505
00:44:41,972 --> 00:44:43,812
"Dita e zgjimit është afër!"
"Pamflete 500 jen"

506
00:44:43,807 --> 00:44:46,517
Ajo që quhet qytetërim
shkatërron shpirtin e njeriut!

507
00:44:46,727 --> 00:44:50,557
Koha e shlyerjes ka ardhur!

508
00:44:50,773 --> 00:44:52,783
Koha e zgjimit të tij është afër!

509
00:44:52,775 --> 00:45:04,115
"Zoti Akira i Ndrituri"

510
00:45:04,119 --> 00:45:04,199
Thyejeni këtë tubim të paligjshëm!

511
00:45:05,079 --> 00:45:07,289
Veprimtaritë terroriste të kryera nga

512
00:45:07,498 --> 00:45:10,918
elemente antiqeveritare
janë rritur në qiell këtë muaj.

513
00:45:11,126 --> 00:45:15,166
Ushtria, policia e trazirave dhe madje
Policia rrugore është mobilizuar plotësisht.

514
00:45:15,381 --> 00:45:18,591
Vetëm shpenzimet jashtë orarit kanë
konsumuar buxhetin e sigurisë publike.

515
00:45:18,801 --> 00:45:21,011
Dhe pastaj është rrëmbimi i Numrit 26!

516
00:45:21,220 --> 00:45:24,220
A nuk supozohet ekzistenca e tyre
të jetë sekreti më i lartë shtetëror?

517
00:45:24,431 --> 00:45:27,811
Askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë për "Paqe
dhe Rendit" këtu në Neo Tokio, atëherë?

518
00:45:28,018 --> 00:45:31,398
Dhe pastaj është kjo kërkesë e juaja

519
00:45:31,605 --> 00:45:36,435
për financim të mëtejshëm sepse
të parashikimit të lëndës numër 25.

520
00:45:36,652 --> 00:45:38,032
Ju duhet të bëni shaka!

521
00:45:38,237 --> 00:45:43,327
Ne deputetët kemi qenë
duke iu lutur publikut të durojë me ne

522
00:45:43,534 --> 00:45:48,624
ndërsa të parën e drejtojmë
Gabimet historike të reformës tatimore të kryeministrit,

523
00:45:48,831 --> 00:45:51,751
pra, ku jemi saktësisht
supozohet të marrë atë lloj parash?!

524
00:45:51,959 --> 00:45:56,459
Ju keni shpenzuar një pasuri dhe gjithçka duhet të bëjmë
tregojnë se është ai kopshti grotesk!

525
00:45:56,672 --> 00:45:59,092
Lojërat Olimpike janë vitin e ardhshëm.
Periudha e pasluftës ka përfunduar.

526
00:45:59,299 --> 00:46:02,759
Edhe sa do të mbash
duke shpenzuar para për ndonjë fantazmë?!

527
00:46:02,970 --> 00:46:05,970
Unë gjithmonë kam thënë se duhet të kishim vënë
ato para në programin e mirëqenies!

528
00:46:06,181 --> 00:46:07,141
Hesht, plak!

529
00:46:07,349 --> 00:46:08,139
Çfarë?!

530
00:46:08,350 --> 00:46:12,020
Ajo fuqi ka filluar të
ecni të lirë ndërsa flasim.

531
00:46:12,229 --> 00:46:17,609
- Nëse nuk e kontrollojmë tani, do të humbasim gjithçka!
--Me kë mendon se po flet, i ri?

532
00:46:17,818 --> 00:46:20,648
Ishte mungesa e politikës suaj
filloi këtë rrëmujë në radhë të parë!

533
00:46:20,863 --> 00:46:25,283
Nuk ka ende asnjë provë se
Lufta e fundit Botërore u shkaktua nga Akira!

534
00:46:25,492 --> 00:46:29,412
As nuk do të përpiqeni
kuptoj fare dicka

535
00:46:29,621 --> 00:46:31,421
nëse në të vërtetë ndodh një fatkeqësi Akira?!

536
00:46:31,623 --> 00:46:34,003
A e ka parë dikush në të vërtetë këtë "Akira"?

537
00:46:34,209 --> 00:46:36,299
A nuk ishte Akira Numri 25?

538
00:46:36,503 --> 00:46:38,593
Jo, mendoj se ai ishte numri 21...

539
00:46:38,797 --> 00:46:42,507
Koloneli ka humbur
duke parë detyrën e tij si ushtar.

540
00:46:42,718 --> 00:46:44,848
Unë kam pasur raporte për këtë
po përdorin elementë antiqeveritar

541
00:46:45,053 --> 00:46:50,733
kjo cmenduri jote "Akira" si nje
justifikim për të rrahur entuziazmin e tyre terrorist!

542
00:46:50,934 --> 00:46:52,854
Jo! Kjo është e pavërtetë!

543
00:46:53,061 --> 00:46:55,481
Atëherë, çfarë ndodh me këtë
Lëvizja e rinovimit botëror Akira?

544
00:46:55,689 --> 00:46:57,569
A nuk do ta thoshit këtë
po rrjedh informacion?

545
00:46:57,774 --> 00:47:01,074
Lëvizja e rinovimit botëror?
Fundi i botës, më shumë si!

546
00:47:01,278 --> 00:47:04,948
A nuk po përdorni vetëm Akira si
kamuflazh për të mbuluar sjelljen tuaj të keqe?

547
00:47:05,157 --> 00:47:06,777
Me çfarë po merresh?

548
00:47:06,992 --> 00:47:15,502
Kolonel, ne nuk mund ta lëmë më
paqen e Neo Tokios sipas gjykimit tuaj.

549
00:47:15,709 --> 00:47:16,459
E drejtë!

550
00:47:16,668 --> 00:47:19,878
Ju duhet të paraqiteni përpara një komisioni hetimor.

551
00:47:20,088 --> 00:47:21,338
<i>Unë</i> jam dakord!

552
00:47:25,093 --> 00:47:26,513
Më falni!

553
00:47:26,929 --> 00:47:28,849
Kolonel! Kolonel, ku jeni ...

554
00:47:29,056 --> 00:47:31,516
Prisni! Ky diskutim nuk ka mbaruar akoma!

555
00:47:31,725 --> 00:47:32,805
Shpjegoni veten!

556
00:47:33,018 --> 00:47:36,058
A po përpiqeni të ofendoni
këshilli suprem ekzekutiv?!

557
00:47:36,271 --> 00:47:37,021
Kolonel...!

558
00:47:37,231 --> 00:47:38,861
Prit, kolonel!

559
00:48:00,712 --> 00:48:03,052
W-Uji...

560
00:48:35,330 --> 00:48:37,420
Hej, prit një minutë ...

561
00:48:37,624 --> 00:48:41,044
A nuk është ai zëvendësim i kabllit
planifikuar për javën e ardhshme?

562
00:48:41,253 --> 00:48:44,593
Kablloja që ata porositën erdhi herët.

563
00:48:44,798 --> 00:48:48,928
Përveç kësaj, unë jam duke shkuar me pushime
në fund të javës.

564
00:48:48,927 --> 00:48:51,757
"Verifiko kartat e kalimit"

565
00:48:51,763 --> 00:48:52,103
Kam sjellë edhe disa punëtorë me vete.

566
00:48:52,306 --> 00:48:57,266
Mund ta ktheja, por
puna do të kryhet herët a vonë.

567
00:49:01,982 --> 00:49:04,282
Mirë, le të shkojmë.

568
00:50:34,157 --> 00:50:35,577
Çfarë...

569
00:51:05,105 --> 00:51:06,395
Qumësht?

570
00:51:14,573 --> 00:51:16,323
Qëndroni larg!

571
00:51:29,254 --> 00:51:29,884
Gjak!

572
00:51:30,088 --> 00:51:31,468
kam frike!

573
00:51:40,223 --> 00:51:42,023
Tund!

574
00:51:42,225 --> 00:51:44,345
W-Kush dreqin janë ata?

575
00:52:39,908 --> 00:52:43,538
Dhoma 887, Tetsuo Shima...

576
00:52:43,745 --> 00:52:45,655
A keni problem me bllokimin automatik?

577
00:52:50,919 --> 00:52:54,339
Hej! Ju nuk mund të largoheni thjesht nga dhoma juaj!

578
00:52:58,969 --> 00:53:00,349
Hajde, le të kthehemi.

579
00:53:00,554 --> 00:53:03,684
Çfarë dreqin ndodhi? Çfarë rrëmuje!

580
00:53:26,454 --> 00:53:30,334
Ka 58 blloqe me qarqe
që kompjuteri nuk do të shfaqë.

581
00:53:30,542 --> 00:53:34,882
Prej tyre, rreth 40 janë të përqendruar
në nivelet nëntokësore 7 dhe 8.

582
00:53:35,088 --> 00:53:36,458
Ky është ndoshta vendi.

583
00:53:38,550 --> 00:53:41,010
Boshti qendror i instalimeve elektrike duhet të jetë përpara.

584
00:53:41,219 --> 00:53:43,849
Ne duhet të jemi në gjendje ta përdorim atë
për të shkuar drejt e në nënnivele.

585
00:53:45,265 --> 00:53:48,345
Kini kujdes. Është më thellë në mes.

586
00:53:48,560 --> 00:53:49,940
Çfarë erë e keqe!

587
00:53:50,145 --> 00:53:50,805
Qetë!

588
00:53:51,021 --> 00:53:54,021
Çfarë? Thashë qelbet se qelbet!

589
00:53:54,232 --> 00:53:56,942
--A ju është thyer hunda?
--Nxitoni dhe qëndroni të qetë!

590
00:53:58,528 --> 00:54:00,988
Dreqin! Fshihu!

591
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
Huh? Ku?

592
00:54:02,616 --> 00:54:04,776
Çfarë po bën o idiot?!

593
00:54:18,590 --> 00:54:20,050
Ata u larguan?

594
00:54:20,258 --> 00:54:21,718
Duket se kanë forcuar sigurinë.

595
00:54:21,927 --> 00:54:23,467
Duhet të jetë ajo sirena që dëgjuam.

596
00:54:23,678 --> 00:54:24,928
Çfarë duhet të bëjmë? Skaut rreth disa?

597
00:54:25,138 --> 00:54:26,428
Nr.

598
00:54:26,640 --> 00:54:27,680
--A jeni mire?
-- Le të vazhdojmë.

599
00:54:27,891 --> 00:54:30,191
Unë dua t'i kontrolloj ato
siguria të paktën.

600
00:54:30,393 --> 00:54:31,353
Në rregull.

601
00:54:31,561 --> 00:54:34,231
Ne jemi vënë re! Vraponi!

602
00:54:34,439 --> 00:54:35,519
Mut!

603
00:54:35,732 --> 00:54:38,652
Mos! Mos gjuaj!

604
00:54:41,237 --> 00:54:44,947
Shimazaki! Mut!

605
00:54:45,158 --> 00:54:46,988
Harrojeni atë! Vraponi!

606
00:54:50,705 --> 00:54:52,785
Çfarë dreqin është kjo?

607
00:54:53,792 --> 00:54:55,132
Ja ku vjen!

608
00:54:55,961 --> 00:54:58,171
Harroje! Ju nuk mund të bëni asgjë të mirë!

609
00:55:02,968 --> 00:55:04,798
Vdisni!

610
00:55:05,720 --> 00:55:07,180
Kjo është Njësia 304, Boshti H!

611
00:55:07,389 --> 00:55:11,229
Kam takuar ndërhyrës
dhe jam i angazhuar! Kërkoni kopje rezervë!

612
00:55:11,768 --> 00:55:13,098
Ja ku vjen!

613
00:55:39,254 --> 00:55:40,514
Kei!

614
00:55:43,174 --> 00:55:44,514
Ku është ajo armë?!

615
00:55:45,010 --> 00:55:47,050
Dreqin...!

616
00:55:49,305 --> 00:55:50,765
Kaneda!

617
00:56:00,734 --> 00:56:02,574
Kei, në këtë mënyrë!

618
00:56:03,486 --> 00:56:06,526
Nxitoni!

619
00:56:06,740 --> 00:56:09,200
Kaneda, nxito!

620
00:56:24,215 --> 00:56:25,965
Kaneda!

621
00:56:38,688 --> 00:56:40,688
Frenat! Ku janë frenat?!

622
00:56:40,899 --> 00:56:41,939
Kjo nuk është ajo?

623
00:56:42,150 --> 00:56:43,940
Ky është boshti qendror i instalimeve elektrike!

624
00:56:44,152 --> 00:56:45,862
Duhet të jetë ky, atëherë!

625
00:56:51,993 --> 00:56:54,793
Mirë, po e marr vesh këtë!

626
00:56:54,996 --> 00:56:57,076
Kërkojini kolonelit leje për të qëlluar!

627
00:56:57,290 --> 00:56:59,210
Kthejeni atë lart!

628
00:56:59,417 --> 00:57:00,707
Duhet të ketë ndonjë gabim.

629
00:57:00,919 --> 00:57:03,419
Ai djalë duket si
pacienti që ata e pranuan në laborator.

630
00:57:03,630 --> 00:57:06,800
Djali, subjekti me emrin
Tetsuo Shima, doli nga dhoma e tij.

631
00:57:07,008 --> 00:57:08,838
Unë mendoj se ai është drejtuar për në dhomën e bebeve.

632
00:57:09,052 --> 00:57:10,012
Tetsuo?!

633
00:57:10,220 --> 00:57:12,930
Ai është në një situatë jashtëzakonisht të rrezikshme
shtet! Mos e lini të kalojë!

634
00:57:13,139 --> 00:57:15,929
E përsëris, mos e lini të kalojë!

635
00:57:43,962 --> 00:57:45,132
Çfarë...

636
00:57:52,720 --> 00:57:54,350
Nuk ka vlerë të fshihesh.

637
00:57:54,556 --> 00:57:56,516
Nuk kemi zgjidhje, atëherë. Përdorni armët tuaja!

638
00:57:56,724 --> 00:58:00,064
Nuk mund ta lëmë të shkojë
më larg, pa marrë parasysh se çfarë duhet!

639
00:58:01,062 --> 00:58:02,732
zjarr!

640
00:58:42,061 --> 00:58:44,691
Pra, ja ku jeni ...

641
00:58:49,903 --> 00:58:51,403
Ndaloje!

642
00:58:53,406 --> 00:58:56,326
Sa kohë jeni
do të vazhdojmë të luajmë?!

643
00:59:03,124 --> 00:59:05,294
Ku shkoi tjetri?

644
00:59:06,586 --> 00:59:08,126
Pse, ti...

645
00:59:09,339 --> 00:59:10,839
Vdisni!

646
00:59:13,218 --> 00:59:14,798
Takashi!

647
00:59:24,896 --> 00:59:30,026
Çfarë dreqin po ndodh?
A po ëndërroj apo diçka?

648
00:59:30,235 --> 00:59:33,735
Nuk e dija kurrë që kisha fuqi të tilla!

649
00:59:40,662 --> 00:59:43,042
Dreqin, ku duhet të shkoj?!

650
00:59:43,248 --> 00:59:46,668
Drejt. Drejt përpara...

651
00:59:46,876 --> 00:59:47,746
Huh?

652
00:59:47,961 --> 00:59:50,711
Ka një ashensor mallrash.

653
00:59:52,006 --> 00:59:55,006
Mund ta çojmë në nënnivelin 8.

654
01:00:03,142 --> 01:00:05,852
Mirë, jeni të gjithë bashkë.

655
01:00:07,313 --> 01:00:10,233
Mendonit se mund të më vrisnit?

656
01:00:10,984 --> 01:00:15,494
Ti u përpoq të ngatërroheshe me mua...
Unë do të të vras!

657
01:00:20,827 --> 01:00:23,037
ai ishe ti...

658
01:00:23,246 --> 01:00:24,496
Takashi!

659
01:00:24,706 --> 01:00:26,536
Sulmoni së bashku!

660
01:00:26,749 --> 01:00:28,839
O-Mirë.

661
01:00:33,214 --> 01:00:35,014
Ju twerps të vegjël!

662
01:00:51,566 --> 01:00:53,356
Kaq mjafton! Të gjithë ju!

663
01:01:01,576 --> 01:01:03,616
Kush dreqin je ti?!

664
01:01:07,040 --> 01:01:10,210
Çfarë është puna?
A të dhemb koka, Tetsuo Shima?

665
01:01:10,418 --> 01:01:12,208
Fuqia juaj nuk është pjekur plotësisht.

666
01:01:12,420 --> 01:01:14,550
Nëse e shtyni veten,
mund të bëni dëm të pariparueshëm.

667
01:01:14,756 --> 01:01:16,716
Vetem si ju themi ne.

668
01:01:16,924 --> 01:01:21,974
Çfarë dreqin më keni bërë në kokë?!

669
01:01:30,146 --> 01:01:32,146
Qetësohu, Tetsuo Shima!

670
01:01:32,357 --> 01:01:34,477
Ai nuk mund ta kontrollojë atë.

671
01:01:39,489 --> 01:01:40,369
Çfarë?!

672
01:01:40,573 --> 01:01:46,123
Ajo tha se njerëzit e mëdhenj si ju
kurrë nuk duhet të përdorë pushtetin në atë mënyrë.

673
01:01:46,329 --> 01:01:48,709
Ajo thotë se diçka e tmerrshme do të ndodhë.

674
01:01:48,915 --> 01:01:50,995
Kujdesuni për biznesin tuaj.

675
01:01:53,378 --> 01:01:56,958
Çfarë? Më i fuqishëm se unë?

676
01:01:59,217 --> 01:02:04,177
Ai është i vetmi! Ai ka dalë
brenda dhe jashtë kokës sime kohët e fundit!

677
01:02:04,389 --> 01:02:07,139
Ku është ai?! Ku është kjo "Akira"?!

678
01:02:07,350 --> 01:02:07,680
Çfarë?!

679
01:02:07,892 --> 01:02:12,022
Kiyoko tha që do ta zgjosh Akira.

680
01:02:12,230 --> 01:02:14,980
Nëse kjo ndodh, askush
do të jetë në gjendje ta ndalojë atë.

681
01:02:15,191 --> 01:02:16,731
Pra, përpara se kjo të ndodhë,
ne duhet t'ju ndalojmë.

682
01:02:16,943 --> 01:02:18,693
E pamundur! Akira është tashmë...

683
01:02:18,903 --> 01:02:21,993
Ku është ai?!

684
01:02:23,032 --> 01:02:24,162
Ndaloje!

685
01:02:24,367 --> 01:02:25,947
Mbylle gojën!

686
01:02:31,416 --> 01:02:35,036
Niveli i kërcënimit ndaj objektit
integriteti ka kaluar nivelin 7.

687
01:02:35,253 --> 01:02:39,223
Zbatimi i protokolleve të fatkeqësive.

688
01:02:39,424 --> 01:02:42,804
Niveli i kërcënimit ndaj objektit
integriteti ka kaluar nivelin 7.

689
01:02:43,010 --> 01:02:46,100
Zbatimi i protokolleve të fatkeqësive.

690
01:02:46,305 --> 01:02:47,765
Çfarë...?!

691
01:02:55,022 --> 01:02:56,612
Duart "P!

692
01:02:59,569 --> 01:03:01,819
Ku dreqin është “Dhoma e bebeve”?!

693
01:03:13,916 --> 01:03:15,666
Oh, jo! Vraponi!

694
01:03:20,590 --> 01:03:22,720
Gangway, po kalon! Po kalon!

695
01:03:22,925 --> 01:03:24,585
Dreqin, lëviz!

696
01:03:26,512 --> 01:03:28,062
Kiyoko...

697
01:03:47,700 --> 01:03:49,450
Dreqin, kjo dhemb...

698
01:03:49,660 --> 01:03:53,580
Kaneda? Çfarë po bën këtu?

699
01:03:56,042 --> 01:03:59,592
Tetsuo! je mire?
Unë jam këtu për t'ju shpëtuar!

700
01:04:01,422 --> 01:04:05,802
Nxito, budalla! Nëse nuk arrijmë
nga këtu, ata djemtë jashtë do të ...

701
01:04:07,220 --> 01:04:09,930
Ja ku është ai! Kape atë!

702
01:04:11,891 --> 01:04:14,391
Qëndro larg meje!

703
01:04:18,064 --> 01:04:19,614
Kaneda!

704
01:04:21,817 --> 01:04:26,067
Oh, e drejtë. Kam harruar që ishe atje, Kaneda.

705
01:04:26,280 --> 01:04:28,280
Kjo është në rregull, Kaneda.

706
01:04:28,491 --> 01:04:32,871
Nuk do të kem më nevojë që ti të më shpëtosh.

707
01:04:33,079 --> 01:04:35,789
Që tani e tutje, unë do të të shpëtoj.

708
01:04:35,998 --> 01:04:39,088
Gjithçka që duhet të bëni është të pyesni, Kanny.

709
01:04:39,293 --> 01:04:44,343
Thuaj çfarë? Kush dreqin bëjnë
mendon se po flet?!

710
01:04:45,091 --> 01:04:47,721
Nuk të pëlqen mënyra se si flas?

711
01:04:47,927 --> 01:04:49,297
Të çmend?

712
01:04:49,512 --> 01:04:51,012
Epo, çfarë do të bësh për këtë?!

713
01:04:51,222 --> 01:04:55,432
Huh, Kaneda?! Çfarë janë
do të bësh për këtë?!

714
01:05:04,485 --> 01:05:09,865
Kaq mjafton! Mos lëndo askënd tjetër!

715
01:05:11,325 --> 01:05:13,785
Ku eshte ky tipi "Akira"?!

716
01:05:13,995 --> 01:05:15,995
Ai...

717
01:05:16,205 --> 01:05:19,325
Stadiumi Olimpik...?
Në një objekt nëntokësor?

718
01:05:19,542 --> 01:05:23,132
Jo! E keni gabim! Akira është--

719
01:05:24,797 --> 01:05:26,587
Prisni!

720
01:05:35,891 --> 01:05:40,561
Çfarë dreqin? Mund ta bëj edhe unë këtë?!

721
01:05:46,402 --> 01:05:48,322
Kiyoko, a je mirë?

722
01:05:48,529 --> 01:05:50,239
Nuk duket se ajo është e lënduar.

723
01:05:50,448 --> 01:05:53,028
Po ti, Masaru? Ju rrjedh gjak.

724
01:05:53,242 --> 01:05:55,202
Çfarë ndodhi me të?

725
01:05:55,411 --> 01:05:56,501
Ai fluturoi larg.

726
01:05:56,704 --> 01:05:59,334
Si mund të ketë kaq shumë pushtet...?

727
01:06:01,500 --> 01:06:05,210
Si mund të ketë kjo
ka ndodhur? A është dikush këtu?

728
01:06:05,421 --> 01:06:09,011
Ai është zhvilluar aq shumë
pushtet në një kohë kaq të shkurtër...

729
01:06:09,216 --> 01:06:11,256
Gjeni atë! Gjeni Tetsuo!

730
01:06:11,469 --> 01:06:14,719
-- Gjeni atë! Shkoni pas tij!
--Kaneda! Prit, Kaneda!

731
01:06:14,930 --> 01:06:17,890
Nxitoni! Pastrojini ato rrënoja!

732
01:06:19,894 --> 01:06:21,524
Ai shkoi atje ku është Akira.

733
01:06:21,729 --> 01:06:25,519
Çfarë? Jeni të gjithë të sigurt!

734
01:06:25,733 --> 01:06:29,323
Ai po shkon drejt objektit
poshtë kantierit Olimpik.

735
01:06:29,528 --> 01:06:31,528
Si e mori vesh Tetsuo për këtë?!

736
01:06:35,409 --> 01:06:39,079
Domethënë ai ka dalë jashtë?

737
01:06:41,374 --> 01:06:44,794
Dreqin! Ne do ta ndjekim atë! Përgatituni për ndjekje!

738
01:06:45,002 --> 01:06:46,212
-- Po, zotëri!
- Ai po shkon drejt perëndimit!

739
01:06:46,420 --> 01:06:48,960
Ai po shkon drejt
Shesh ndërtimi olimpik!

740
01:06:49,173 --> 01:06:51,803
Thuaju atyre të forcojnë sigurinë e tyre!

741
01:06:52,009 --> 01:06:54,009
--Ti...!
-- Vendosni pika kontrolli në të gjitha...

742
01:07:00,226 --> 01:07:04,476
Sipas ekipit të mbrojtjes, ndërhyrës
janë hasur në boshtin e instalimeve elektrike.

743
01:07:04,689 --> 01:07:06,569
--Dy të maskuar si punëtorë kanë bërë rezistencë
dhe u qëlluan, ndërsa pjesa tjetër janë në arrati.

744
01:07:06,565 --> 01:07:10,775
--Ai duhet të ndalet përpara se të piqen fuqitë e tij... --Dy të maskuar
ndërsa punëtorët rezistuan dhe u qëlluan, dhe pjesa tjetër janë në kërkim.

745
01:07:11,821 --> 01:07:14,531
Objektivi juaj është djali Tetsuo Shima.

746
01:07:14,740 --> 01:07:17,990
Nëse ne nuk jemi në gjendje ta kapim atë, ju do ta kapni atë
e joshni atë në qytetin e vjetër dhe sulmoni.

747
01:07:18,202 --> 01:07:20,452
Kërkoni ndihmë nga
Batalioni i Qarkut Lindor.

748
01:07:20,663 --> 01:07:20,963
Po, zotëri!

749
01:07:21,163 --> 01:07:23,373
Thuaju atyre se nuk ka asnjë moment për të humbur!

750
01:07:25,710 --> 01:07:28,000
Të kam pritur, kolonel.

751
01:07:29,088 --> 01:07:30,758
Kush dreqin je ti?!

752
01:07:32,425 --> 01:07:36,595
Unë jam këtu për t'ju informuar për
vendimin e këshillit të lartë ekzekutiv.

753
01:07:38,389 --> 01:07:42,519
Sot në orën 2400, koloneli është
me këtë i hiqet komanda dhe grada,

754
01:07:42,727 --> 01:07:44,937
dhe do të vendoset në arrest.

755
01:07:45,146 --> 01:07:46,556
Çfarë?!

756
01:07:47,314 --> 01:07:49,654
Ju lutemi ejani me ne.

757
01:07:49,859 --> 01:07:54,159
Ju prisni që unë të dorëzoj Neo Tokio
tek ata budallenjtë në një kohë si kjo?

758
01:07:56,949 --> 01:07:58,199
-- Qëlloni atë.
-- Po, zotëri!

759
01:07:58,409 --> 01:08:00,199
Çfarë?

760
01:08:00,411 --> 01:08:02,121
W-Prisni!

761
01:08:03,372 --> 01:08:07,132
Mjaft! Hapi sytë
dhe shikoni pamjen e madhe!

762
01:08:07,334 --> 01:08:10,634
Ne nuk mund të kërcejmë në melodinë e
politikanë dhe kapitalistë të korruptuar!

763
01:08:14,675 --> 01:08:18,345
Nuk e kuptoni?!
Është e kotë të luftosh më!

764
01:08:22,475 --> 01:08:26,685
Shpallni gjendjen e jashtëzakonshme,
arrestojnë të gjithë anëtarët e këshillit ekzekutiv

765
01:08:26,896 --> 01:08:29,476
dhe hiqni ato nga
zinxhiri komandues!

766
01:08:29,690 --> 01:08:31,360
Po shkojmë pas Tetsuos!

767
01:08:31,567 --> 01:08:35,567
Mesazh urgjent per te gjithe
komandantët e batalioneve të rretheve!

768
01:08:40,701 --> 01:08:44,041
"Haruki-ya"

769
01:08:45,206 --> 01:08:49,246
Hej, çfarë ka? Ju vetëm?

770
01:08:51,212 --> 01:08:53,552
Nuk keni qenë në një aksident apo diçka tjetër?

771
01:08:53,756 --> 01:08:57,086
Të gjithë kanë qenë të shqetësuar.
Pra, ndiheni më mirë?

772
01:08:57,301 --> 01:09:00,851
Jep disa... kapsula.

773
01:09:01,055 --> 01:09:04,595
Hej, je i sigurt për këtë?
Nuk dukesh aq e nxehtë.

774
01:09:04,809 --> 01:09:07,809
Thjesht dorëzojini ato!

775
01:09:08,020 --> 01:09:09,900
Në rregull, nëse thua kështu.

776
01:09:10,105 --> 01:09:14,235
Por me gjithë ato demonstrata dhe
sulmet terroriste së fundmi, gjërat janë të vështira.

777
01:09:14,443 --> 01:09:18,613
Ata janë të vështirë për t'u arritur,
kështu që ato janë mjaft të shtrenjta.

778
01:09:24,829 --> 01:09:29,379
Tetsuo ikën, Kaneda u zhduk...
Mendoj se skuadra ka mbaruar.

779
01:09:29,583 --> 01:09:35,133
Dhe pikat e kontrollit janë kaq të rrepta,
edhe Kllounët po qëndrojnë të vendosur.

780
01:09:44,390 --> 01:09:45,810
Çfarë nuk shkon?

781
01:09:46,392 --> 01:09:47,562
"Ky fund"

782
01:09:49,311 --> 01:09:50,231
Ai ka vdekur!

783
01:09:50,437 --> 01:09:51,807
Çfarë?!

784
01:09:53,899 --> 01:09:55,479
Çfarë...

785
01:10:00,739 --> 01:10:01,869
Tetsuo?

786
01:10:02,074 --> 01:10:06,704
Çfarë po bën këtu?

787
01:10:06,912 --> 01:10:09,542
Dëshironi edhe ju disa?

788
01:10:09,748 --> 01:10:13,168
Çfarë po flisni, dreqin?!
Çfarë dreqin ka ndodhur këtu?!

789
01:10:13,377 --> 01:10:15,747
Barkeep ka vdekur!

790
01:10:18,966 --> 01:10:21,796
Një peshk pa ujë ngordh, a?

791
01:10:22,011 --> 01:10:27,931
Ti je Tetsuo... apo jo?

792
01:10:28,142 --> 01:10:30,192
Kaneda dërgon të fala.

793
01:10:30,394 --> 01:10:31,694
E patë Kanedën?!

794
01:10:31,896 --> 01:10:34,976
Me siguri ka vdekur deri tani...

795
01:10:37,610 --> 01:10:41,030
E bëre këtë, Tetsuo?

796
01:10:41,238 --> 01:10:45,578
Pra gjithsesi... Ku është biçikleta e Kanedës?

797
01:10:45,784 --> 01:10:46,954
Tetsuo!

798
01:10:48,078 --> 01:10:50,078
Nuk kam nevojë për një copë
mbeturina si kjo më...

799
01:10:50,289 --> 01:10:51,709
Ti biri i një...

800
01:10:57,421 --> 01:10:58,881
Yamagata!

801
01:11:05,387 --> 01:11:07,307
Mut...

802
01:11:14,229 --> 01:11:15,939
Ai shkoi atje ku është Akira?

803
01:11:16,148 --> 01:11:18,148
Kështu tha ajo vajza.

804
01:11:18,359 --> 01:11:22,569
Ushtria, ju dhe Ryu jeni
Të gjithë po kërkojnë këtë djalë "Akira",

805
01:11:22,780 --> 01:11:24,870
prandaj je duke ndjekur Tetsuo-n.

806
01:11:25,074 --> 01:11:29,164
Ajo ka të bëjë me
ajo fuqia e Tetsuos, apo jo?

807
01:11:29,370 --> 01:11:31,910
cfare dreqin eshte kjo "Akira"
gjë për të cilën vazhdoni të flisni?

808
01:11:34,583 --> 01:11:39,383
Ryu më tha për këtë një herë.
Ai tha se Akira është energji absolute.

809
01:11:39,588 --> 01:11:41,418
Energji absolute?

810
01:11:41,632 --> 01:11:45,432
Njerëzit bëjnë të gjitha llojet e
gjërat gjatë jetës së tyre, apo jo?

811
01:11:45,636 --> 01:11:49,886
Zbulimi i gjërave, ndërtimi i gjërave...

812
01:11:50,557 --> 01:11:57,607
Gjëra si shtëpitë, motoçikletat,
ura, qytete dhe raketa...

813
01:11:58,190 --> 01:12:01,780
E gjithë ajo njohuri dhe energji ...
Nga supozoni se vjen?

814
01:12:03,362 --> 01:12:06,782
Njerëzit dikur ishin si majmunët, apo jo?

815
01:12:06,991 --> 01:12:10,491
Dhe para kësaj, si zvarranikët dhe peshqit.

816
01:12:10,703 --> 01:12:14,623
Dhe para kësaj, plankton dhe ameba.

817
01:12:14,832 --> 01:12:19,042
Edhe krijesa si këto kanë
energji e pabesueshme brenda tyre.

818
01:12:19,253 --> 01:12:22,513
Për shkak të gjeneve, mendoj.

819
01:12:22,715 --> 01:12:27,635
Dhe edhe para kësaj, ndoshta
kishte gjene në ujë dhe ajër.

820
01:12:27,845 --> 01:12:30,215
Edhe në pluhurin e hapësirës, ​​vë bast.

821
01:12:30,431 --> 01:12:34,691
Nëse kjo është e vërtetë, çfarë
kujtimet janë të fshehura në të?

822
01:12:34,893 --> 01:12:38,523
Fillimi i universit, ndoshta.
Ose ndoshta edhe para kësaj.

823
01:12:38,731 --> 01:12:42,531
Hej, çfarë është puna? je mire?

824
01:12:42,735 --> 01:12:45,065
A u godit në kokë atje?

825
01:12:45,279 --> 01:12:48,869
Ndoshta të gjithë i kanë ato kujtime.

826
01:12:49,074 --> 01:12:51,834
Po sikur të kishte ndonjë gabim
dhe progresi shkoi keq,

827
01:12:52,036 --> 01:12:56,666
dhe diçka si një amebë
iu dha fuqi si e njeriut?

828
01:12:58,292 --> 01:13:00,752
Kjo është ajo që është Akira?

829
01:13:00,961 --> 01:13:04,051
Amebat nuk ndërtojnë shtëpi dhe ura.

830
01:13:04,256 --> 01:13:06,836
Ata thjesht gllabërojnë të gjithë ushqimin përreth tyre.

831
01:13:07,051 --> 01:13:11,601
Kjo është ajo që bën Tetsuo?
Ju po thoni se ai ka atë lloj energjie?!

832
01:13:11,805 --> 01:13:16,265
Shumë kohë më parë kishte njerëz
të cilët u përpoqën ta kontrollonin atë pushtet.

833
01:13:16,477 --> 01:13:18,687
Me kërkesën e qeverisë, shihni.

834
01:13:18,896 --> 01:13:24,186
Ata dështuan dhe kjo shkaktoi rënien e Tokios.

835
01:13:24,401 --> 01:13:28,741
Kjo fuqi është ende shumë për...

836
01:13:30,657 --> 01:13:32,197
Çfarë?!

837
01:13:32,409 --> 01:13:34,039
Dera është e hapur.

838
01:13:37,539 --> 01:13:38,789
Huh?

839
01:13:43,754 --> 01:13:46,634
Kjo duhet të jetë një kurth.

840
01:13:46,840 --> 01:13:47,720
Kthehu prapa, atëherë.

841
01:13:47,925 --> 01:13:52,005
Jo, duhet ta zbulojmë
sa është një kurth...

842
01:13:53,931 --> 01:13:58,891
Nga rruga, çfarë është
me ty dhe atë djalë Ryu?

843
01:13:59,103 --> 01:14:01,023
--Çfarë do të thuash?
--Jeni gjithmonë bashkë.

844
01:14:01,230 --> 01:14:03,860
Kjo nuk është puna juaj!

845
01:14:04,066 --> 01:14:08,776
Ajo që po them është se ai nuk e bën
di për ne, apo jo?

846
01:14:08,987 --> 01:14:09,697
"Ne"?

847
01:14:09,905 --> 01:14:13,155
Hej, prit një minutë!
Çfarë do të thotë kjo?

848
01:14:13,367 --> 01:14:14,617
A mendoni se kjo do të funksionojë?

849
01:14:14,827 --> 01:14:21,167
Nuk mund të ndihmohet. Në këtë pikë,
opsioni ynë i vetëm është ta përdorim atë.

850
01:14:21,375 --> 01:14:28,085
Fakti që ajo u kthye djathtas
nën hundët tona thotë aq shumë, mendoj.

851
01:14:28,298 --> 01:14:29,798
Unë mendoj ...

852
01:14:43,355 --> 01:14:47,525
Kanë mbërritur në Lagjen 13,
Kryqëzimi i Ginzës Lindore. Mbi.

853
01:14:47,734 --> 01:14:50,954
Batalioni i Qarkut Verior nuk ka
iu përgjigj kërkesës për mobilizim.

854
01:14:51,155 --> 01:14:53,775
Ekipi special i kërkimit në selinë qendrore!
Ekipi special i kërkimit në selinë qendrore!

855
01:14:53,991 --> 01:14:57,911
Jemi në bar-rostiçeri Haruki-ya
pranë kryqëzimit të autostradës në Lagjen 8.

856
01:14:58,120 --> 01:15:03,960
Nuk duket si bombë
shpërthim, kështu që ne mendojmë se ishte ai.

857
01:15:04,168 --> 01:15:07,838
Ishte pothuajse me siguri puna e
subjekti që iku nga laboratori.

858
01:15:08,046 --> 01:15:10,966
Po, zotëri! Po, zotëri! Kuptohet!

859
01:15:17,556 --> 01:15:18,966
Kaneda!

860
01:15:19,600 --> 01:15:22,060
Çfarë?! Yamagata ka vdekur?!

861
01:15:22,269 --> 01:15:24,979
Diçka dukej e çuditshme
për të që nga momenti i dytë që e pashë.

862
01:15:25,189 --> 01:15:27,899
Ai kishte veshur atë që dukej
si një fustan i bardhë spitali.

863
01:15:28,108 --> 01:15:30,898
Ishte sikur të ishte një person tjetër.

864
01:15:31,111 --> 01:15:35,991
Yamagata e pyeti
nëse ai ishte vërtet Tetsuo.

865
01:15:36,200 --> 01:15:40,580
Dhe pastaj... Yamagata, ai...

866
01:15:43,582 --> 01:15:45,962
Ne kemi qenë gjithmonë bashkë.

867
01:15:46,168 --> 01:15:52,378
Unë kam ditur gjithçka për të
që kur ishim në shtëpinë e fëmijëve.

868
01:15:52,591 --> 01:15:57,351
Ai ishte një klutz, dhe
të gjithë e bënë të qajë.

869
01:15:57,554 --> 01:16:01,854
Oh, e drejtë... Ai donte
di ku ishte biçikleta jote.

870
01:16:02,059 --> 01:16:03,809
Biçikleta ime...?

871
01:16:12,152 --> 01:16:14,662
Çfarë do të bësh?

872
01:16:14,863 --> 01:16:16,823
Unë do t'i dërgoj Yamagata-s biçikletën e tij.

873
01:16:21,745 --> 01:16:25,075
Ti bastard memec!

874
01:16:27,501 --> 01:16:28,961
Kaneda!

875
01:16:45,227 --> 01:16:46,687
Kei!

876
01:16:46,895 --> 01:16:48,305
Çfarë nuk shkon?

877
01:16:52,109 --> 01:16:55,529
Ju! Ju ishit atje atë natë ...

878
01:16:58,573 --> 01:17:00,163
Prisni!

879
01:17:06,039 --> 01:17:07,619
Kei!

880
01:17:11,044 --> 01:17:12,594
Ata u zhdukën!

881
01:17:14,256 --> 01:17:17,506
Ju ishit ata që
ndryshove edhe Tetsuon, apo jo?

882
01:17:17,718 --> 01:17:22,598
Fuqia e Akira ekziston brenda të gjithëve.

883
01:17:22,806 --> 01:17:24,016
Kush eshte aty?!

884
01:17:25,058 --> 01:17:31,398
Por kur ajo fuqi zgjohet,
edhe sikur të mos ishe i përgatitur për të,

885
01:17:31,606 --> 01:17:37,316
ju duhet të zgjidhni se si ta përdorni.

886
01:17:37,529 --> 01:17:40,619
Dhe ai ka bërë zgjedhjen e tij.

887
01:17:41,908 --> 01:17:47,078
Tetsuo është shoqëruesi ynë më i ri.

888
01:17:47,289 --> 01:17:51,289
Ne jemi pjesërisht fajtorë për veprimet e tij.

889
01:17:51,501 --> 01:17:54,551
Pse e morët Kein atëherë?!

890
01:17:54,755 --> 01:17:57,295
Ne duam që ajo të na ndihmojë.

891
01:17:57,507 --> 01:18:00,637
Ju nuk mund të përdorni vetëm njerëzit
ashtu! Kthejeni Kein!

892
01:18:00,844 --> 01:18:05,394
Tetsuo është miku ynë! Nëse e dikujt
do ta vrasim, duhet të jemi ne!

893
01:18:07,642 --> 01:18:09,942
Hej!

894
01:18:10,145 --> 01:18:11,475
Dreqin!

895
01:18:11,688 --> 01:18:15,778
Z. Omi dhe drejtuesit e tjerë
janë arrestuar nga grushti...?

896
01:18:15,984 --> 01:18:17,034
Y-Po, ashtu është.

897
01:18:17,235 --> 01:18:19,645
Rojet e shtëpisë janë
duke luftuar me ta tani.

898
01:18:19,863 --> 01:18:21,033
po.

899
01:18:21,239 --> 01:18:23,739
Do të doja të kisha një helikopter
duke pritur në West Haneda.

900
01:18:23,950 --> 01:18:25,370
po.

901
01:18:25,786 --> 01:18:29,456
Ai kolonel i mallkuar...
Nuk mund ta besoj se ka marrë armët.

902
01:18:32,209 --> 01:18:34,039
Unë e nënvlerësova atë.

903
01:18:38,423 --> 01:18:40,683
Mbajini këtu! Dreqin!

904
01:19:10,997 --> 01:19:12,577
Zoti Nezu...

905
01:19:13,375 --> 01:19:16,125
R-Ryu?! A je ti?

906
01:19:16,336 --> 01:19:18,046
me fal zoteri...

907
01:19:18,255 --> 01:19:20,585
Misioni ishte një dështim.

908
01:19:20,799 --> 01:19:22,379
Çfarë po bën këtu?!

909
01:19:22,592 --> 01:19:24,972
Të thashë, nuk mund të shihesh këtu!

910
01:19:26,054 --> 01:19:27,974
Të gjithë burrat e mi...

911
01:19:28,181 --> 01:19:29,891
Janë vrarë të gjithë.

912
01:19:30,100 --> 01:19:33,520
Y-Më shitët,
apo jo, kopil?!

913
01:19:33,728 --> 01:19:35,308
Çfarë? nuk mund te jesh...

914
01:19:38,775 --> 01:19:40,565
Kei...

915
01:19:46,032 --> 01:19:48,742
Kam peshk të freskët këtu, mik!
Unë do të kompensohem për ta, apo jo?

916
01:19:48,952 --> 01:19:52,292
Ju lutem, më duhet të kap një fluturim në mesditë!

917
01:19:53,123 --> 01:19:54,543
Çfarë?

918
01:19:54,749 --> 01:19:56,629
Avenue 7 është vetëm përpara!

919
01:19:56,835 --> 01:19:58,875
E kryqëzon këtë rrugë 100 metra nga këtu!

920
01:20:03,341 --> 01:20:05,051
Përgatituni për betejë!

921
01:20:13,602 --> 01:20:17,062
Po, ne e kemi parë temën.

922
01:20:17,272 --> 01:20:19,522
Çfarë? Sulm?!

923
01:20:19,733 --> 01:20:23,703
Por ai është thjesht një... Po sulmojmë një djalë?!

924
01:20:27,574 --> 01:20:28,584
Shikoni! Ja ku është ai!

925
01:20:28,783 --> 01:20:29,373
E pamundur!

926
01:20:29,576 --> 01:20:31,116
A është e vërtetë kjo?

927
01:20:39,085 --> 01:20:42,455
"Shpirti Samurai"

928
01:20:43,089 --> 01:20:44,969
Përgatitjet e qitjes kanë përfunduar.

929
01:20:47,385 --> 01:20:49,505
Dreqin! zjarr!

930
01:21:02,734 --> 01:21:04,534
--Akira!
--Është Zoti Akira!

931
01:21:04,736 --> 01:21:07,486
Është ardhja e Zotit Akira!

932
01:21:07,697 --> 01:21:09,277
Nuk është ai! Mos u mashtroni!

933
01:21:09,491 --> 01:21:10,371
Ky nuk është Zoti Akira!

934
01:21:10,575 --> 01:21:12,035
Mbylle gojën!

935
01:21:12,827 --> 01:21:15,997
Rroftë Zoti Akira!

936
01:21:16,206 --> 01:21:17,916
zjarr!

937
01:21:18,583 --> 01:21:19,423
Huh?

938
01:21:19,626 --> 01:21:21,036
Çfarë nuk shkon?

939
01:22:48,256 --> 01:22:52,756
"Akira"

940
01:22:52,761 --> 01:22:54,141
përkundër ligjit ushtarak në
emri i lirisë së shtypit!

941
01:22:54,346 --> 01:22:57,966
Çfarë është në botë
po ndodh këtu në Neo Tokio?

942
01:22:58,183 --> 01:23:00,943
Ajo që shihni këtu duket se
të jenë zjarre të shkaktuara nga topat e tankeve.

943
01:23:01,144 --> 01:23:03,984
Por kush është ky djalë i ri?

944
01:23:04,189 --> 01:23:07,279
A po lufton ai vetë forcat e grushtit të shtetit?

945
01:23:07,484 --> 01:23:13,784
Shikuesit, ushtria ka vetëm
ilegalisht na urdhëroi të zbarkonim!

946
01:23:13,990 --> 01:23:16,120
Liria e shtypit tani është në rrezik!

947
01:23:16,326 --> 01:23:18,576
Çfarë ndodhi? U prenë?

948
01:23:18,787 --> 01:23:20,707
Ura! Ai po shkon drejt urës!

949
01:23:22,582 --> 01:23:23,882
Le të shkojmë të shohim!

950
01:23:40,558 --> 01:23:42,728
Vërtet po shkon vetëm?

951
01:23:43,561 --> 01:23:46,191
Ai e dëshiron këtë, apo jo?

952
01:23:46,398 --> 01:23:49,358
Ne duhet të thërrasim bandën së bashku.

953
01:23:49,567 --> 01:23:50,777
Hej!

954
01:23:50,985 --> 01:23:53,405
Nuk do të doja ta mbaja në pritje.

955
01:23:55,240 --> 01:23:57,950
Hej, Kaneda! Prisni!

956
01:24:04,499 --> 01:24:06,709
Gjysma duket të jetë
demonstruesit antiqeveritar.

957
01:24:06,918 --> 01:24:11,258
Pjesa tjetër janë... Epo, janë më shumë
si ndonjë kult i çmendur se sa shikues.

958
01:24:11,464 --> 01:24:14,594
Ata po e ndjekin temën,
dhe gjithnjë e më shumë vazhdojnë të vijnë.

959
01:24:17,637 --> 01:24:28,147
"Ne adhurojmë Zotin e Madh Akira"

960
01:24:28,148 --> 01:24:30,188
Shkatërroni zemrat tona të papastra!

961
01:24:30,400 --> 01:24:32,690
Mos kini frikë!

962
01:24:32,902 --> 01:24:38,202
Trupat tuaj do të pastrohen në flakë!

963
01:24:39,242 --> 01:24:40,622
Gati!

964
01:24:42,620 --> 01:24:44,210
zjarr!

965
01:24:49,586 --> 01:24:53,206
Vendoseni çelësin të mbajë për tre
sekonda dhe konvergoni rrezet tuaja!

966
01:24:53,423 --> 01:24:54,383
Synoni!

967
01:24:54,591 --> 01:24:56,051
zjarr!

968
01:25:01,598 --> 01:25:03,768
Shikoni këtë!

969
01:25:09,481 --> 01:25:11,611
Kujdes! Le të ikim nga këtu!

970
01:25:22,160 --> 01:25:24,120
Më ndihmo!

971
01:25:30,627 --> 01:25:33,207
Forcat tokësore! Forcat tokësore, hyni!

972
01:25:33,421 --> 01:25:35,341
Raporto! Cili është statusi i subjektit?!

973
01:25:35,548 --> 01:25:36,928
Forcat tokësore!

974
01:25:38,968 --> 01:25:40,468
Thirrni doktorin.

975
01:25:40,678 --> 01:25:43,558
Kemi konfirmimin e tij
lëvizjet e fundit dhe janë në ndjekje.

976
01:25:43,765 --> 01:25:46,095
Pozicioni i tij aktual është... Le të shohim...

977
01:25:46,309 --> 01:25:51,399
Koordinatat 99871 nga 4332.

978
01:25:51,606 --> 01:25:55,186
Kjo është rreth 2 km në jug të
Vendi i ndërtimit të Olimpiadës në qytetin e vjetër.

979
01:25:55,401 --> 01:25:56,781
Çfarë?!

980
01:26:01,991 --> 01:26:03,871
Çfarë ishte kjo?

981
01:26:04,077 --> 01:26:05,867
Shikoni!

982
01:26:06,079 --> 01:26:09,619
Është afër kabinës së pagesës
duke u ruajtur nga toga e 2-të.

983
01:26:09,833 --> 01:26:12,213
Çfarë"?

984
01:26:12,418 --> 01:26:13,418
Huh?

985
01:26:16,172 --> 01:26:19,932
Të lutem kthehu!
Kjo zonë është jashtë kufijve për civilët!

986
01:26:20,134 --> 01:26:22,554
Çfarë? Kjo është tema?!

987
01:26:22,762 --> 01:26:24,142
S-Stop!

988
01:26:24,347 --> 01:26:26,097
Ndalo, dreqin!

989
01:27:31,497 --> 01:27:34,037
Vend i bukur që keni këtu.

990
01:27:41,299 --> 01:27:44,009
Prit, ti ishe me Kanedën.

991
01:27:44,218 --> 01:27:48,678
Ju nuk duhet të përdorni fuqinë tuaj në këtë mënyrë.

992
01:27:48,890 --> 01:27:49,810
Çfarë?

993
01:27:50,016 --> 01:27:54,646
Në fund, ju nuk do të jeni në gjendje ta kontrolloni atë.

994
01:27:54,854 --> 01:27:56,154
Fëmijët...

995
01:27:56,356 --> 01:27:58,146
Ju jeni ata budallenj, apo jo?!

996
01:28:16,084 --> 01:28:18,044
Mirë, atëherë...!

997
01:28:40,024 --> 01:28:41,074
Çfarë...

998
01:28:52,662 --> 01:28:54,122
Nuk është e sigurt këtu, kolonel!

999
01:29:35,079 --> 01:29:37,829
Epo, çfarë do të bësh?

1000
01:31:04,502 --> 01:31:06,132
Hape!

1001
01:31:16,806 --> 01:31:18,676
Çfarë dreqin?

1002
01:31:18,891 --> 01:31:21,691
Kjo është Akira, Tetsuo!

1003
01:31:21,894 --> 01:31:25,024
Kjo është "Akira" që keni dashur të takoni.

1004
01:31:25,231 --> 01:31:27,861
Këtu është Mesia juaj!

1005
01:31:28,067 --> 01:31:30,397
Pas zgjimit të tij transcendent,

1006
01:31:30,611 --> 01:31:35,241
trupi i tij iu nënshtrua
çdo test i njohur për shkencën.

1007
01:31:35,449 --> 01:31:39,449
Dhe kjo ishte ajo që mbeti prej saj.

1008
01:31:46,919 --> 01:31:48,419
"Nervi kranial"

1009
01:31:48,504 --> 01:31:52,594
Shkencëtarët në atë kohë
nuk ishin në gjendje të zgjidhnin misterin,

1010
01:31:52,800 --> 01:31:56,890
kështu që ata vendosën t'i besojnë tyre
të dhënat e mbledhura dhe mostrat e testimit

1011
01:31:57,096 --> 01:32:02,436
brezave të ardhshëm nga
duke i ruajtur në një kapsulë të ngrirë.

1012
01:32:02,643 --> 01:32:04,063
SOL... Ne do të përdorim SOL!

1013
01:32:04,270 --> 01:32:05,730
Zotëri?

1014
01:32:07,398 --> 01:32:10,278
Akira tashmë ka vdekur!

1015
01:32:10,484 --> 01:32:13,744
Mirë? A jeni i kënaqur tani, Tetsuo?

1016
01:32:18,576 --> 01:32:20,866
Pra, kthehu me ne!

1017
01:32:21,078 --> 01:32:22,538
Si ferr!

1018
01:32:23,456 --> 01:32:25,286
Kontaktoni qendrën e mbrojtjes qendrore

1019
01:32:25,499 --> 01:32:29,049
dhe thuaju të na arnojnë
deri te qarqet e kontrollit të SOL!

1020
01:32:29,253 --> 01:32:30,673
Po, zotëri!

1021
01:32:46,229 --> 01:32:48,059
Hej, shiko!

1022
01:32:48,272 --> 01:32:52,402
Dreqin, lëviz! Largohu nga rruga!

1023
01:33:08,793 --> 01:33:11,463
Çfarë është kjo, klasë shkencore?

1024
01:33:28,396 --> 01:33:31,396
Çfarë nuk shkon? Keni disa telashe?

1025
01:33:31,607 --> 01:33:35,187
Po, por tashmë jam kujdesur për të.

1026
01:33:35,403 --> 01:33:37,323
Nëse do të ishit këtu më herët,
mund ta kishit parë shfaqjen.

1027
01:33:37,530 --> 01:33:40,200
Më shqetësove përsëri.

1028
01:33:40,408 --> 01:33:43,488
Mendova se do të qëndronit këtu,
duke qarë si një fëmijë i vogël.

1029
01:33:43,703 --> 01:33:48,213
Kaneda, ju keni gjithmonë
ishte një dhimbje në byth.

1030
01:33:48,416 --> 01:33:52,996
Më ke thënë se çfarë
për të bërë që kur ishim fëmijë.

1031
01:33:53,212 --> 01:33:55,172
Ti më trajton gjithmonë si fëmijë.

1032
01:33:55,381 --> 01:33:58,051
Ju gjithmonë shfaqeni dhe
filloni të më drejtoni!

1033
01:33:58,259 --> 01:34:00,179
Dhe tani je edhe shef...

1034
01:34:00,386 --> 01:34:02,216
Nga ky grumbull rrënojash.

1035
01:34:02,430 --> 01:34:03,560
Kaneda!

1036
01:34:03,764 --> 01:34:06,234
Ky është zoti Kaneda për ju, punk!

1037
01:34:06,434 --> 01:34:08,984
Vdisni!

1038
01:34:18,154 --> 01:34:19,574
Tetsuo!

1039
01:34:43,471 --> 01:34:45,351
Djali i një...

1040
01:34:58,569 --> 01:34:59,859
Kei!

1041
01:35:01,572 --> 01:35:02,992
Oh, dreqin!

1042
01:35:06,619 --> 01:35:09,249
Le ta bëjmë!

1043
01:35:19,840 --> 01:35:21,470
E kuptova!

1044
01:35:22,676 --> 01:35:24,256
Huh?

1045
01:35:28,724 --> 01:35:30,104
Bateria?!

1046
01:35:30,309 --> 01:35:32,189
Çfarë është puna, Kaneda?

1047
01:35:33,646 --> 01:35:35,976
Zoti e mallkoftë! Kjo nuk është e drejtë, Tetsuo!

1048
01:35:36,190 --> 01:35:37,980
Luftoni me duar të zhveshura!

1049
01:35:41,070 --> 01:35:42,740
Oh, kjo është qesharake ...

1050
01:35:44,240 --> 01:35:46,620
Ndihesh i frustruar, Kaneda?

1051
01:35:46,826 --> 01:35:50,156
Tani e kuptoni si ndihet?

1052
01:35:56,293 --> 01:35:58,253
Çfarë është kjo dritë?

1053
01:36:09,098 --> 01:36:10,098
Epo, e goditi?

1054
01:36:10,307 --> 01:36:13,097
Jemi shumë afër pikës së ndikimit.
Ka shumë ndërhyrje elektrike.

1055
01:36:13,310 --> 01:36:14,940
Përgatitni një breshëri të dytë!

1056
01:36:37,793 --> 01:36:42,473
Hej! Kaneda!

1057
01:37:00,566 --> 01:37:03,816
Tetsuo!

1058
01:37:18,834 --> 01:37:20,424
Mut...

1059
01:37:20,628 --> 01:37:21,918
Huh?

1060
01:37:22,129 --> 01:37:23,299
Çfarë...

1061
01:37:59,041 --> 01:38:00,671
Korrigjimi për gabimin e sistemit të gjurmimit.

1062
01:38:00,876 --> 01:38:02,706
T-minus-20 ndaj ndryshimit të energjisë.

1063
01:38:02,920 --> 01:38:04,210
--Fikëset e zjarrit!
--A jeni mire?

1064
01:38:04,421 --> 01:38:05,011
Nxitoni! Nxitoni!

1065
01:38:05,214 --> 01:38:07,884
Çfarë ndodhi? Çfarë po ndodh?

1066
01:38:16,600 --> 01:38:18,600
Kaneda!

1067
01:38:20,020 --> 01:38:21,190
Kai! Kei!

1068
01:38:21,397 --> 01:38:22,727
--Kaneda!
--Kaneda!

1069
01:38:22,940 --> 01:38:23,650
Hipuni!

1070
01:38:23,857 --> 01:38:24,897
Hipni? Ku?

1071
01:38:25,109 --> 01:38:26,649
Nxitoni! Nxitoni!

1072
01:38:48,924 --> 01:38:50,434
Çfarë është kjo?

1073
01:39:04,440 --> 01:39:06,730
Ata thonë se është SOL.

1074
01:39:17,411 --> 01:39:19,291
Madhështore...

1075
01:39:28,797 --> 01:39:32,797
Kur fuqia e Tetsuos arrin kulmin e saj?

1076
01:39:33,010 --> 01:39:34,680
Kjo është kur ne e bëjmë atë.

1077
01:39:34,887 --> 01:39:37,637
Por a do të funksionojë?

1078
01:39:38,390 --> 01:39:43,270
E ardhmja jo
vazhdoni përgjatë një kursi të vetëm.

1079
01:39:43,479 --> 01:39:47,229
Duhet të ketë një të ardhme që ne mund të zgjedhim.

1080
01:39:56,992 --> 01:39:58,542
Cili është statusi i Tetsuo?

1081
01:39:58,744 --> 01:40:00,544
Ah, kolonel...

1082
01:40:00,746 --> 01:40:04,036
Pak më parë vendosëm një kamerë në stadium.

1083
01:40:04,249 --> 01:40:05,879
E kemi nën vëzhgim.

1084
01:40:07,419 --> 01:40:11,419
Kolonel, duhet t'i hidhni një sy këtyre të dhënave!

1085
01:40:11,632 --> 01:40:14,592
Ne jemi ende duke analizuar energjinë
e kundërshtuar nga tema, por...

1086
01:40:14,802 --> 01:40:17,642
Është madhështore. Absolutisht madhështore.

1087
01:40:17,846 --> 01:40:20,516
Ky është padyshim një kolaps proton.

1088
01:40:20,724 --> 01:40:24,694
Ne po zbulojmë gjithashtu një numër të mjaftueshëm të
ato që ne besojmë se janë grimca të panjohura.

1089
01:40:24,895 --> 01:40:27,725
Nëse mund ta vendosim këtë në një
korniza teorike, fizika--

1090
01:40:27,940 --> 01:40:29,190
Jo, shkenca...

1091
01:40:29,400 --> 01:40:32,530
Vetë njerëzimi mund të prekë
të vërtetat themelore të universit!

1092
01:40:34,822 --> 01:40:36,492
Oh. Kjo është...

1093
01:40:36,699 --> 01:40:39,199
Ende nuk kemi mbaruar
duke bërë rregullimet tona.

1094
01:40:39,410 --> 01:40:41,580
Uh, kolonel!

1095
01:40:46,417 --> 01:40:48,377
T-Kjo është...!

1096
01:40:51,380 --> 01:40:53,670
Ti bastard! Çfarë të thashë?!

1097
01:40:53,882 --> 01:40:55,512
B-Por, kolonel!

1098
01:40:55,718 --> 01:40:59,178
Unë nuk mund të flak
një temë kaq e mrekullueshme!

1099
01:40:59,763 --> 01:41:02,063
Mbylle gojën!

1100
01:41:24,496 --> 01:41:26,076
Mut! Është në zjarr!

1101
01:41:26,290 --> 01:41:27,370
Bateria! Bateria!

1102
01:41:27,583 --> 01:41:30,503
Biçikleta ime! Po digjet!

1103
01:41:30,711 --> 01:41:33,051
Hej, çfarë është një ose dy biçikletë?

1104
01:41:33,255 --> 01:41:37,215
Çfarë? Atëherë nuk ka asgjë
gabim me përdorimin tuajin, apo jo?

1105
01:41:37,426 --> 01:41:38,426
E dëgjuat atë?

1106
01:41:38,635 --> 01:41:39,675
Po, e bëra!

1107
01:41:39,887 --> 01:41:41,807
Hej, biçikleta juaj është ende në zjarr.

1108
01:42:23,347 --> 01:42:25,267
Tetsuo?

1109
01:42:36,568 --> 01:42:40,818
Tetsuo, pse po
të gjithë ju quajnë "Akira"?

1110
01:42:41,031 --> 01:42:45,371
Ai kurrë nuk ka ekzistuar në radhë të parë.

1111
01:42:45,577 --> 01:42:48,287
Nuk u interesonte kush ishte.

1112
01:42:50,249 --> 01:42:53,039
Për aq kohë sa ai shkatërroi gjërat.

1113
01:42:53,252 --> 01:42:55,552
Krahu juaj!

1114
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
Nuk duket shumë,
por funksionon mjaft mirë.

1115
01:43:02,553 --> 01:43:04,723
Çfarë nuk shkon? je mire?

1116
01:43:07,391 --> 01:43:08,931
Nuk është asgjë!

1117
01:43:09,142 --> 01:43:09,852
Tetsuo...

1118
01:43:10,060 --> 01:43:11,850
Mbylle gojën! Thjesht ik!

1119
01:43:19,570 --> 01:43:21,740
Mjekësi...

1120
01:43:21,947 --> 01:43:25,117
Çfarë nuk shkon, Tetsuo? Keni dhimbje?

1121
01:43:25,325 --> 01:43:28,865
Kthehuni në laborator dhe
më jep pak nga ai ilaç!

1122
01:43:29,079 --> 01:43:30,709
E dëgjuat këtë, doktor?

1123
01:43:30,914 --> 01:43:32,124
Po, kolonel.

1124
01:43:32,332 --> 01:43:34,502
Mirë? A mund të shihni ndonjë shenjë të saj?

1125
01:43:34,710 --> 01:43:37,090
Nuk jam plotësisht i sigurt,

1126
01:43:37,296 --> 01:43:41,466
por duket se pushteti që kishte
i frenuar nga droga po çlirohet.

1127
01:43:41,675 --> 01:43:45,095
Ai mund të mos jetë në gjendje të kontrollojë
fuqi që është zgjuar kaq papritur.

1128
01:43:45,304 --> 01:43:47,814
Në çdo rast, ai është në një
gjendje jashtëzakonisht e rrezikshme!

1129
01:43:48,765 --> 01:43:53,395
Nëse nuk ktheheni në laborator dhe
merrni trajtimin e duhur, mund të vdisni.

1130
01:43:56,231 --> 01:43:59,941
Ju dëshironi që unë të regjistrohem në atë
kopsht fëmijësh dhe të jetosh i lumtur ndonjëherë?

1131
01:44:00,152 --> 01:44:06,032
Merrni ilaçin tim çdo ditë
dhe te rrudhen si ata femijet?!

1132
01:44:10,996 --> 01:44:14,666
Kaori... Kaori...

1133
01:44:15,083 --> 01:44:18,963
Të lutem... Më duhet ai ilaç...

1134
01:44:19,171 --> 01:44:20,841
Jo...!

1135
01:44:21,048 --> 01:44:22,128
Tetsuo!

1136
01:44:23,717 --> 01:44:25,387
Tetsuo!

1137
01:44:27,095 --> 01:44:28,345
Tetsuo--

1138
01:45:00,420 --> 01:45:02,170
Kaneda?!

1139
01:45:39,918 --> 01:45:41,248
Huh?

1140
01:45:48,552 --> 01:45:50,722
Djali i një...

1141
01:45:54,182 --> 01:45:56,522
Ju fëmijë... Çfarë jeni duke bërë këtu?

1142
01:46:02,441 --> 01:46:04,611
Nuk mëson kurrë, apo jo?

1143
01:46:06,611 --> 01:46:08,701
Tetsuo!

1144
01:46:22,627 --> 01:46:24,457
Takashi...

1145
01:46:26,757 --> 01:46:28,627
Akira...

1146
01:46:28,633 --> 01:46:30,763
"Nervi optik"

1147
01:46:41,605 --> 01:46:45,855
Kaneda...? H-Më ndihmo...!

1148
01:46:54,785 --> 01:46:56,325
Kaori...

1149
01:46:59,790 --> 01:47:02,500
Më ndihmo...!

1150
01:47:13,804 --> 01:47:15,644
Më ndihmo!

1151
01:47:15,847 --> 01:47:17,927
Ndaloje!

1152
01:47:34,866 --> 01:47:35,656
Kaori?

1153
01:47:35,867 --> 01:47:38,697
Kaori! Kaori!

1154
01:47:38,912 --> 01:47:41,502
Tetsuo? A je ti, Tetsuo?!

1155
01:47:41,706 --> 01:47:44,666
Kaori! Kaori do të vdesë!

1156
01:47:44,876 --> 01:47:47,456
Çfarë?! cfare the?!

1157
01:47:47,671 --> 01:47:50,131
Trupi im nuk po bën atë që i them unë!

1158
01:47:50,340 --> 01:47:52,760
Fuqia ime po vepron vetvetiu...!

1159
01:47:52,968 --> 01:47:55,218
Kaori!

1160
01:47:55,428 --> 01:47:57,428
Kaori po vdes!

1161
01:47:57,639 --> 01:47:59,769
Kaneda, më ndihmo!

1162
01:47:59,975 --> 01:48:01,845
Ndalo, Tetsuo!

1163
01:48:02,060 --> 01:48:04,020
Ndaloje!

1164
01:48:04,229 --> 01:48:08,019
Më vjen dhimbja e Kaorit...!

1165
01:48:09,651 --> 01:48:12,031
Tetsuo!

1166
01:48:12,237 --> 01:48:16,577
Kaneda! Ik!

1167
01:48:29,087 --> 01:48:31,587
Tetsuo!

1168
01:48:43,059 --> 01:48:46,859
Kiyoko! Takashi! Masaru! Largohu nga këtu!

1169
01:48:51,234 --> 01:48:52,364
Hajde!

1170
01:48:58,909 --> 01:49:01,829
Nuk mund ta besoj. eshte sikur...

1171
01:49:14,216 --> 01:49:17,506
Kiyoko! Taka--

1172
01:49:51,670 --> 01:49:55,550
Përshëndetje, Akira.

1173
01:50:04,307 --> 01:50:07,227
Th-Kjo është...

1174
01:50:07,435 --> 01:50:09,935
Por kjo është - Oh, jo!

1175
01:50:19,072 --> 01:50:21,532
W-Ku jam?

1176
01:50:21,741 --> 01:50:23,871
Nxitoni! Hyni në tunel!

1177
01:50:24,077 --> 01:50:25,287
Do të jesh i sigurt atje.

1178
01:50:25,495 --> 01:50:27,495
Kiyoko! ku jeni ju?

1179
01:50:42,095 --> 01:50:43,885
Tetsuo!

1180
01:50:44,097 --> 01:50:46,517
Kaneda!

1181
01:50:46,725 --> 01:50:48,095
Prisni!

1182
01:50:50,145 --> 01:50:52,555
--Nëse nuk ik nga këtu tani, do të...
--Nga rruga!

1183
01:50:52,772 --> 01:50:54,112
Tetsuo!

1184
01:50:54,316 --> 01:50:56,356
Mos shko!

1185
01:51:02,824 --> 01:51:05,204
Jo, Takashi!

1186
01:51:05,410 --> 01:51:08,750
Nëse hyni tani, do të ishit në kurth gjithashtu.

1187
01:51:08,955 --> 01:51:13,375
Por asnjë nga këto nuk është faji i tij!

1188
01:51:19,799 --> 01:51:22,839
--Takashi!
--Takashi!

1189
01:51:29,142 --> 01:51:36,112
Nëse do të hynim, nuk do të ishim
mjaft i fortë për t'u rikthyer.

1190
01:51:36,316 --> 01:51:40,396
Por nëse ne të tre punonim së bashku,
ndoshta të paktën mund ta shpëtonim atë djalë.

1191
01:51:40,612 --> 01:51:42,112
ke te drejte.

1192
01:51:42,322 --> 01:51:44,242
Së bashku, ne të tre mund të...

1193
01:51:53,041 --> 01:51:54,961
O njeri...!

1194
01:51:55,168 --> 01:51:58,508
Duhet të ikim nga këtu. Hej!

1195
01:51:58,713 --> 01:52:00,383
Kaneda...

1196
01:52:33,081 --> 01:52:36,461
Shikoni, ju nuk jeni duke e ndezur mjaftueshëm motorin tuaj.

1197
01:52:36,668 --> 01:52:40,208
Kur shkoni në një qoshe, përkuluni si
po përpiqeni të vrisni veten. Shikoni!

1198
01:52:40,422 --> 01:52:41,882
Çfarë po bën?

1199
01:52:42,090 --> 01:52:44,130
Në qoshe, njeri.

1200
01:52:45,593 --> 01:52:47,603
E kuptove, Tetsuo...?

1201
01:52:53,643 --> 01:52:55,353
Shiko, ka një tjetër!

1202
01:52:55,562 --> 01:52:57,692
--Një tjetër student i transferuar?
--Ai ishte i braktisur.

1203
01:52:57,897 --> 01:52:59,937
Ju mund ta shihni atë në fytyrën e tij.

1204
01:53:03,653 --> 01:53:08,953
A janë... Këto janë ëndrrat e tua, Tetsuo?

1205
01:53:10,201 --> 01:53:11,411
Prisni!

1206
01:54:28,738 --> 01:54:31,738
Kjo është Akira...?

1207
01:54:31,950 --> 01:54:35,120
po. Ne e thirrëm atë.

1208
01:54:35,328 --> 01:54:37,408
Që ai të largojë Tetsuon.

1209
01:54:37,622 --> 01:54:40,832
Hiq atë? Ku ta çoni?

1210
01:54:41,042 --> 01:54:43,212
Është shumë për Tetsuon.

1211
01:54:43,419 --> 01:54:46,839
Dhe për ne. Dhe për Akira.

1212
01:54:47,048 --> 01:54:50,588
Është shumë e madhe për ne siç jemi tani.

1213
01:54:50,802 --> 01:54:54,602
Por një ditë, ne gjithashtu do të jemi në gjendje të...

1214
01:54:54,806 --> 01:54:57,846
E shihni, tashmë ka filluar.

1215
01:54:58,059 --> 01:55:00,269
e shokut tuaj...

1216
01:55:00,478 --> 01:55:02,978
Shoku im?

1217
01:55:03,189 --> 01:55:06,279
Kei! Do të thotë Kei, apo jo?

1218
01:55:31,759 --> 01:55:33,299
Tetsuo...

1219
01:55:38,057 --> 01:55:39,927
Kjo është e jotja, apo jo?

1220
01:55:45,732 --> 01:55:49,902
Ata janë gjithmonë të tillë me
fëmijë të rinj. Ke ardhur sot, apo jo?

1221
01:55:50,111 --> 01:55:51,611
Më rrahën edhe mua.

1222
01:55:51,821 --> 01:55:54,911
Por e vërteta është se ata djem janë mashtrues.

1223
01:55:55,116 --> 01:56:00,866
Unë jam Tetsuo. Tetsuo Shima.

1224
01:56:01,080 --> 01:56:04,040
Të them të drejtën, sapo kam ardhur këtu vetë.

1225
01:56:04,250 --> 01:56:06,040
Unë jam

1226
01:56:06,252 --> 01:56:07,752
Kaneda...

1227
01:56:09,005 --> 01:56:11,045
Kaneda?

1228
01:56:11,257 --> 01:56:11,837
Kaneda!

1229
01:56:12,050 --> 01:56:13,340
Kei?

1230
01:56:39,077 --> 01:56:42,707
W-Çfarë po ndodh?
Çfarë po ndodh në botë?

1231
01:56:45,041 --> 01:56:47,341
B-Por kjo nuk është...

1232
01:56:47,543 --> 01:56:52,383
Nëse kjo është e saktë, është pothuajse sikur...
A është kjo lindja e një universi?!

1233
01:56:58,137 --> 01:57:01,307
Kei!

1234
01:57:06,896 --> 01:57:08,476
Çfarë ndodhi?

1235
01:57:10,692 --> 01:57:13,282
Po zhduket...! Po zhduket!

1236
01:58:24,348 --> 01:58:27,348
Kaneda!

1237
01:58:50,082 --> 01:58:51,672
Tetsuo...

1238
01:58:54,337 --> 01:58:56,167
Kaneda...

1239
01:58:57,381 --> 01:58:58,551
faleminderit.

1240
01:59:00,218 --> 01:59:03,548
Më thirre, apo jo? ju dëgjova.

1241
01:59:10,353 --> 01:59:13,273
Kaneda, mos me thuaj qe je...

1242
01:59:13,481 --> 01:59:15,691
Po Tetsuo?

1243
01:59:15,900 --> 01:59:18,490
Ai u largua.

1244
01:59:18,694 --> 01:59:20,664
Kështu bënë edhe ata tre fëmijë.

1245
01:59:20,863 --> 01:59:21,953
Akira gjithashtu.

1246
01:59:22,156 --> 01:59:24,576
Kaneda, atëherë ti...

1247
01:59:26,410 --> 01:59:31,370
Kaneda! Je gjalle?!

1248
01:59:31,582 --> 01:59:38,302
Mendova se ishe atje me siguri!

1249
01:59:38,506 --> 01:59:39,376
Tetsuo...

1250
01:59:39,590 --> 01:59:41,550
Çfarë ndodhi me Tetsuon?

1251
01:59:41,759 --> 01:59:43,009
A ka vdekur?!

1252
01:59:43,219 --> 01:59:46,559
Unë nuk jam aq i sigurt. Por ai me siguri është...

1253
02:00:12,373 --> 02:00:16,043
Por një ditë, ne gjithashtu do të jemi në gjendje të...

1254
02:00:16,252 --> 02:00:18,752
E shihni, tashmë ka filluar.

1255
02:00:37,565 --> 02:00:42,185
Unë jam... Tetsuo.